完整标题：Delta亚变异株个案增 英国：密切关注中
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/10/20 13:54（10/20 14:01 更新）
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：严思祺
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110200152.aspx
Delta亚变异株个案增 英国：密切关注中
2021/10/20 13:54（10/20 14:01 更新）
（中央社伦敦19日综合外电报导）
英国政府今天表示，正密切关注新型冠状病毒Delta变异株的一个亚变异株（subvariant
），相关感染个案正在增加，不过没有证据显示其传播力更强。
法新社报导，英国首相强生（Boris Johnson）发言人表示，英国政府正“密切关注”由
Delta变种病毒变异而成的病毒株AY.4.2，但没有证据显示其传播力更强。
发言人告诉记者，当局正密切关注疫情发展，会在必要情况下毫不迟疑采取行动。
伦敦大学学院（University College London）计算系统生物学教授暨基因研究所所长巴
卢（Francois Balloux）表示，于2020年4月首次基因定序的AY.4.2，拥有在其他变异株
所发现的两个棘状蛋白突变。
他说，这种亚变异株在英国以外地区“罕见”，迄今仅在美国发现3例。
巴卢说：“由于AY.4.2的盛行率仍相当低，因此即使传播力增加10%，也只会导致少数额
外病例。”“它并没有推升英国最近的疫情。”
巴卢说：“AY.4.2无法与Alpha和Delta变异株相提并论。因为Alpha和Delta变异株的传播
力，比当时流行的任何一种病毒株都高很多（高出50%或以上）。”
他说：“我们正在应付传染力的潜在微幅增加，这不会对疫情产生类似（Alpha和Delta）
的影响。”
尽管疫苗接种率很高，英国整体感染率仍居高不下，昨天通报新增近5万人确诊。
已有一些科学家表示，必须采取措施以减少亲密接触传染，像是室内戴口罩。英国在历经
3次全国性封城后，7月宣布取消防疫限制。
这波疫情飙升归因于大量学童确诊，同时引发扩大施打追加剂对象的舆论呼声，以免在接
种过一段时间后、疫苗的效力逐渐下降。
英国当局承认染疫确诊、住院和死亡人数持续上升，但指出近几个月这3个比率都出现波
动。
（译者：陈怡君/核稿：严思祺）1101020