60 community cases of COVID-19;
2 new border cases;
89 percent of Aucklanders receive one vaccine dose
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：20 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2Zb9Asn
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/yieXgchptGk
列席官员：
COVID-19 Response Minister Chris Hipkins
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There are 60 new community cases of COVID-19 to report today;
56 in Auckland and four in Waikato.
As at 10am, 38 of these cases are linked
and 22 remain unlinked, with investigations continuing
to help determine their connection to the outbreak.
病例部分：
本土+60
奥克兰+56、怀卡多+4
38已知感染源、22疫调中
境外+2
美国、阿拉伯联合酋长国
本次爆发的社区感染病例目前2,158例：
奥克兰 2,085例(+56 康复者1362例)
怀卡多 56例(+ 4 康复者 10例)
威灵顿 17例(全员康复)
昨日病例状况(昨天的92例)：
36名病患有社区活动史足迹
56名病患无社区活动史
流行病学关联
今日回报统计： 38个直接关联
22个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：1957个有关联
166个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
群聚关联相关(略)
社区病例中有43名住院、5名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 26,330
奥克兰昨天 11,692
7日(滚动)平均 24,481
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,431,194 剂：3,593,488 第一剂(85%)、2,837,706 第二剂(67%)
昨日施打量 42,809 剂： 10,392 第一剂 、 32,417 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,320,945 剂：1,277,098 第一剂(89%)、1,043,847 第二剂(73%)
昨日施打量 12,770 剂： 2,799 第一剂 、 9,971 第二剂
Auckland update (略)
Shadbolt Park, New Lynn
New Lynn’s Shadbolt Park has been reclassified as an exposure event rather
than as a location of interest and has now been taken down from the Ministry
of Health website list of locations of interest.
Public Health staff have looked into the event more carefully and assessed it
as an exposure event as it is small and involved only a handful of people,
who have all been identified and are in the process of being traced and
tested. At this stage no one else is being sought in relation to the event.
Waikato update
There are four new cases to report today in the Waikato region. Two of the
cases are in Te Awamutu, and two are contacts of known cases and are already
isolating.
Investigations to determine how the other two cases are linked to the
outbreak are underway. This brings the total number of cases in the Waikato
to 56; 10 of whom have recovered.
(剩余段落略)
Public health unaffected by low dose and expired vaccine cases
(打到较低剂量的辉瑞BNT疫苗施打失误事件...
富饶湾6人、威灵顿约15人)
National Director COVID-19 Vaccination and Immunisation Programme Jo Gibbs
has reported an incident in which six people received a low dose of the
COVID-19 vaccine in the Bay of Plenty, and an incident where a small number
of people received expired vaccines in Wellington.
Those in the Bay of Plenty who were affected have been contacted and offered
vaccination.
The clinical processes and systems around the administration of the
vaccination are being reviewed and the District Health Board (DHB) is working
with the provider to strengthen these to prevent an incident like this from
happening again.
Jo Gibbs also reported an incident at a vaccination site in Wellington last
week where around 15 people received a COVID-19 vaccination 24 hours after it
expired. No one has been harmed from receiving the expired doses.
Capital & Coast District Health Board has contacted the affected people and
is encouraging them to get vaccinated again.
The Ministry apologises for what has happened and reassures the public that
such incidents are not common.
Questions about the Wellington incident to the CCDHB which is working
directly with the Immunisation Advisory Centre (IMAC) and those affected.