发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：11th Oct 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3mHrJ9b
进一步资讯&确诊者足迹地图：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
新加坡在10/11实施新的筛检&隔离政策
请详阅10/9新闻稿：https://bit.ly/3uUazIW
(括号内的增减是跟昨天的新闻稿相比，可能会有数值上的剧烈变动)
(有可能会有写错的地方所以哪边跟卫生部新闻稿不同的请尽量指出)
Summary of local situation(新加坡目前状况)：
●至2021/10/10 中午12点 为止
1,698(+85)人住院
308(+16)人重症需要供氧治疗
42(+ 1)人住ICU
●最近28天内的56,755名病患中
98.5%轻症或无症状
1.2%需要供氧治疗
0.1%需要ICU照护
0.2%死亡
●2021/10/9统计时间点为止
83%人口完整接种疫苗
85%人口至少完成一剂接种
●2021/10/11 中午12点 为止，新增病例2,263(-546)名
本土 2,255(-552)
社区 1,949(-227)，年龄分布：https://bit.ly/3atW8lB
移工 306(-325)，年龄分布：https://bit.ly/3v3nA2S
境外 8(+ 6)
(新闻稿段落)
Due to the 12pm cut-off for reporting of COVID-19 cases for the day, most
cases in today’s case count were tested over the weekend, when there are
typically fewer swabs done at Public Health Preparedness Clinics (PHPCs) and
polyclinics.
通常周末筛检量下降造成周末确诊数会比较少
Situation Update
1.最近28天内的56,755名病患病况：https://bit.ly/3DD1BDj
目前所有住院病患的年龄分布：https://bit.ly/3BygndT
重症病患中有49.3%完整接种疫苗
(重症病患是指需要供氧治疗/ICU照护的病患)
2.(总计172名)新增10位因为COVID-19感染而死亡。
7男3女、介于73~93岁，均有多重慢性病史。
4位未接种、3位部分接种、3位有接种。
(没有写明的都是指打完两剂)
3.最近28天内的死者中，28.7%完整接种疫苗
4.最近7日内需要医疗处理的病患状况：https://bit.ly/3atXYmv
至2021/10/11 中午12点 为止，目前有20,859名病患需要医疗处理
居家疗养 (HRP)：16,001例(76.7%)
社区照顾中心(CCF)： 2,818例(13.5%)
COVID-19中心(CTF)： 342例( 1.6%)
留院观察 ： 1,698例( 8.1%)
供氧治疗病患数： 308例
ICU病患数： 42例
As of 11 October 2021, 12pm, amongst all COVID-19 community cases who have
been onboarded or admitted, 16,001 (76.7%) cases are undergoing Home
Recovery. 2,818 (13.5%) cases are in Community Care Facilities, 342 (1.6%)
cases are in COVID-19 Treatment Facilities, and 1,698 (8.1%) COVID-19
patients are currently warded in hospital, mostly for observation. 308
require oxygen supplementation, and 42 are in the ICU.
Update on vaccination progress(疫苗施打工作进度)
5.新加坡疫苗施打状况(10/10)：
新加坡国家施打计画以辉瑞BNT跟莫德纳为主
疫苗施打计画累计施打剂次：9,457,764(剂)(+30,868)
累计人口涵盖数 (85%)：4,603,882(人)(+ 2,194)
累计完整接种人口数 (83%)：4,543,625(人)(+ 1,892)
累计接受追加剂施打人数 ： 438,493(人)(+27,046)
WHO EUL核可疫苗状况(扣除辉瑞BNT和莫德纳)
总施打剂量：213,178(剂)(+556)
人口涵盖数：112,644(人)(+263)
(计算机按到有点想哭
有时间很多的板友大恩大德们
愿意帮我对一下今天跟昨天的新闻稿数字变化吗Q_Q)