39 community cases of COVID-19;
two border cases;
more than 63,000 vaccines doses administered yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：06 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3uHMNzY
记者会连结：https://youtu.be/og4E7pl_EOQ
列席官员：
COVID-19 Response Minister Chris Hipkins
Director of Public Health Dr Caroline McElnay
发布新闻稿的时间点时，
统计资料跟相关行政程序还没跑完所以会算去明天的统计数据
不过...住在Middlemore医院的1名病患死亡
新西兰今日(10/6)报告病例部分：
*本土+39
境外+2(菲律宾、巴拿马)
本次爆发的社区感染病例目前1420例：
奥克兰 1385例(+30 康复者1065例 含Upper Hauraki的5例)
Waikato 18例(+ 9 )
威灵顿 17例(全员康复)
昨日病例状况：
19名病患有社区活动史足迹
5名病患无社区活动史
流行病学关联
今日回报统计： 38个直接关联
1个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：1383个有关联
15个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有15个指标群聚：
Active:7
Contained:1
Dormant:7
另有14个无流行病学关连的群聚
Active:5
Contained:1
Dormant:8
社区病例中有32名住院、7名住ICU/HDU。
目前要追踪1,410位活跃病例接触者，
已通知比例82%，至少一采者79%
筛检：
全国昨天 24,714
奥克兰昨天 13,331
7日(滚动)平均 18,263
疫苗：
(全国)
总计施打量 5,467,111 剂：3,361,425 第一剂、2,105,686 第二剂
昨日施打量 63,624 剂： 17,592 第一剂、 46,032 第二剂
(奥克兰)
总计施打量 1,993,927 剂：1,216,661 第一剂(85%)、777,266 第二剂(54%)
昨日施打量 22,180 剂： 5,562 第一剂 、 16,618 第二剂
(统计数据到这边结束 但新闻稿还没结束)
Death at Middlemore(Middlemore医院一名病患不治)
The Ministry of Health is sadly reporting the death of a patient at
Middlemore Hospital. Further details will be available later today after
discussions with their family. The Ministry would like to recognise the family
’s loss and offer our deepest sympathies.
Waikato ED exposure(Waikato医院急诊出现确诊者足迹)
A patient who visited the Emergency Department at Waikato Hospital last
Friday night has now tested positive for COVID-19.
The asymptomatic patient was screened when they entered ED by staff who were
following Alert Level 2 Infection, Prevention and Control protocols.
In a cautious approach the DHB has temporarily stood down a number of ED
staff who are self-isolating.
Results from rapid PCR tests are expected today.
Waikato testing(略)
Vaccine – gap between doses(之前拉长的间隔时间要缩短)
In response to the ongoing Delta outbreak the Ministry of Health is advising
New Zealanders to consider a shorter gap between doses of the Pfizer vaccine
than the current standard of six weeks.
Reducing the gap between doses to at least three weeks means more people can
be fully vaccinated sooner, increasing our community immunity. The two doses
of the Pfizer vaccine must be given at least three weeks apart.
In August the standard gap between first and second doses of the Pfizer
vaccine was extended from three weeks to six weeks to allow us to give one
dose (partial protection) to a larger number of people faster.
Since that time the Delta outbreak has increased the risk of contracting
COVID-19 for everyone in New Zealand and increased the urgency for people to
be vaccinated as soon as possible.
Auckland suburbs of interest(略)
*Today’s cases
Includes one previously reported Waikato case that has been reclassified from
recovered to active. The recently reported Upper Hauraki case is now included
in the Auckland figures. There is one further case in a border worker that is
yet to be classified as community or border related.
Waikato抓到1位康复者转阳案例
Upper Hauraki的5个案例全数并入奥克兰统计
有一个边境工作人员跟境内社区和境外移入没有找到关连
**Historical cases(2021年起计算的旧案数+1)
One previously reported case has been reclassified as historical
***Wastewater testing(略)