完整标题：
53 community cases of COVID-19;
1 new case and 1 historical case in managed isolation facilities;
more than 47,000 vaccines administered yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：30 August 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3DtHkRe
covid19单位连结：https://bit.ly/3ytb9gQ
There are 53 new cases of COVID-19 in the New Zealand community today. All 53
cases are in Auckland. This brings the total number of active cases in the
community outbreak to 562.
The total number of community cases in Auckland is now 547 and in Wellington
it is 15.
There are 522 cases that have been clearly epidemiologically-linked to
another case or sub-cluster, and a further 42 for which links are yet to be
fully established.
There are currently seven epidemiologically-linked subclusters identified
within this outbreak. The two largest clusters are the Birkdale Social
Network cluster (79 confirmed cases), and the Mangere church cluster (280
confirmed cases).
Of the current community cases, 37 cases are in hospital – 32 are in a
stable condition on a ward and five cases are in a stable condition in ICU.
Two cases are in North Shore Hospital, 20 are in Middlemore Hospital, 14 are
in Auckland City Hospital, and one is in Wellington Regional Hospital.
There are appropriate isolation and infection prevention and control plans in
place at all hospitals where these patients are being managed.
In addition to two recovered community cases in Auckland, one other case in a
MIQ facility has now also recovered.
Therefore, the total number of active cases being managed in New Zealand is
currently 603.
There is one new case and one historical case of COVID-19 in recent returnees
in managed isolation facilities.
新西兰今日(8/30)本土+53、境外+2(卡达入境采检1、斯里兰卡居隔发病1)
社区感染病例目前来到562例，其中奥克兰547例、威灵顿15例
全部都照程序隔离完成。
其中 522 例已确认和已知群聚有流行病学相关，42 例待查。
目前调查出有7个指标群聚，其中最大的两个是：
Birkdale(位在郊区)社交群聚(已确认79病例 +11)
Mangere的AOG教会群聚(已确认280病例 +43)
社区病例中有37名住院(+3)，其中5(+3)名住ICU。病况均稳定。
医院均有做好防护跟感控状况
另外目前3位病患康复
另外会有移动式筛检站持续为长照机构Amberlea Home的工作人员和住民服务
(确诊者足迹)