完整标题：ワクチン接种后死亡1002人“接种と因果関系”结论づけられず
发稿单位：NHK
发稿时间：8.28
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210828/k10013228011000.html
新型コロナウイルスのワクチン接种后に副反応の疑いがあると报告された事例について、
厚生労働省が最新の分析结果を公表しました。8月8日までに死亡した人で
“接种と因果関系がある”と结论づけられた人はいなかったということです。
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスのワクチン接种を受けたあとに
死亡が确认された人は、8月8日の时点で1002人でした。
▼ファイザーが100万人あたり19.6人
▼モデルナが100万人あたり1.2人で
“接种と因果関系がある”と结论づけられた人はいなかったということです。
http://i.imgur.com/mZWSi4U.jpg
また、心臓の筋肉や膜に炎症が起きる“心筋炎”や“心膜炎”の疑いがあると报告された人は、
▼ファイザーのワクチンが55人で、100万人あたり1.1人、
▼モデルナが13人で、100万人あたり1.4人でした。
このほか、ファイザーのワクチンの接种を受けた80代の女性が、血小板の减少を伴う血栓症を発症し、国际的な指标に该当しましたが、情报不足などで因果関系は评価できなかったということです。
厚生労働省は、现时点で接种体制に影响を与える重大な悬念は认められないとして引き続き接种を进めることにしています。
(文长后略)
简单摘要：
无法得出有因果关系的结论，继续施打。
ファイザー，辉瑞BNT，每一百万人死19.6人。
モデルナ，莫德纳，每一百万人死1.2人。
心肌炎的话，BNT 每一百万人1.1人，莫德纳每一百万人1.4人。
大概是这样。