完整标题：自宅疗养中に搬送要请のコロナ患者 一时受け入れ施设设置 滋贺
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年8月28日 19时25分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210828/k10013229661000.html
滋贺県は、自宅で疗养中に救急搬送を要请した患者のうち救急队がすぐに入院する必要はないと判断した患者を一时的に受け入れる临时の医疗施设“见守り観察ステーション”を県庁の敷地内に设置しました。
滋贺县在县厅腹地内为需入院但经救护人员判断无紧急入院需求的确诊者设置临时收容设施“守护观察站”。
滋贺県では、新型コロナ患者を诊疗する病床のおよそ9割が埋まる一方で、自宅で疗养する人が1600人余りとこの1か月で90倍に急増し、特に夜间の入院调整が难しくなっています。
このため滋贺県は自宅で疗养中に症状が悪化し救急搬送を要请した患者で、救急队がすぐに入院する必要はないと判断した患者を一时的に受け入れる临时の医疗施设“见守り観察ステーション”を28日県庁の敷地内に设置しました。
ステーションには医师や看护师などが24时间常驻し、9つの病床で酸素の投与など必要に応じた医疗行为を行うとともに、患者の受け入れから半日以内に入院か自宅疗养を継続するか判断していくということです。
观察站中有24小时常驻的医师及护士，在为9个病床进行如给予氧气等医疗行为的同时，也会视患者状况，在接收患者半日内给予是否住院或者回家疗养的判断。
県健康医疗福祉部の角野文彦理事は“病床がひっ迫する中、本当に入院が必要な患者に病床を使ってもらうためにもステーションが活用できると考えている。诊察と见守りを行い、患者の不安解消にもつなげていきたい”と话していました。