完整标题：美商家恢复口罩令 部分要求打过疫苗才能光顾
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/08/09
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：刘淑琴
原文连结：https://reurl.cc/83amb7
（中央社纽约8日综合外电报导）随着COVID-19（2019冠状病毒疾病）病例攀升，美国从
麦当劳到地方瑜伽工作室等大小企业都在恢复实施口罩强制令，各地酒吧、健身房和餐厅
也要求顾客必须接种过疫苗才能入内。
经过一个大致不须佩戴口罩的夏天，没人想看到口罩政策“倒退噜”，而之所以要恢复佩
戴口罩，是因为Delta病毒变异株迅速扩散，以及美国疾病管制暨预防中心（CDC）发布的
新指引。但业主和员工表示，他们会竭尽所能维持开门营业，不会减缓前几个月的经济增
长。
美联社报导，路易斯安那州纽奥良（New Orleans）汉堡店“牛铃”（Cowbell）主厨兼业
主梅伊（Brack May）表示：“我们已经经历过去年暂停内用的最糟的挑战，就让我们引
领潮流吧。”
梅伊近日开始要求内用客人出示疫苗接种证明。他表示，他想保护被要求接种疫苗，家中
又有幼童的员工，以及他的邻居。他的邻居近日有音乐家染疫。
梅伊预料，他店内要求接种疫苗的规定最终将成为家常便饭。纽约市下个月将开始要求进
入餐厅、健身房和戏院必须先接种疫苗。
但目前顾客更有可能碰上口罩强制令的规范。CDC今年5月间针对已完整接种疫苗者解除口
罩佩戴建议后，7月底政策翻转，建议在高度传染地区的民众，不论是已接种疫苗和尚未
接种疫苗者都佩戴口罩。
不过，并非所有企业都支持口罩强制令，加州亨丁敦海滩（Huntington Beach）餐厅
Basilico's Pasta e Vino就公开在社群媒体上反对口罩令，店门口甚至贴告示，要求顾
客必须证明没有接种疫苗才能入内。
部分员工也不希望恢复口罩令。
休士顿一名杂货店员工W.（Dru W.）表示，他几个月前已经完整接种疫苗，也享受疫苗给
予他不用佩戴口罩的自由，他表示，周遭鲜有店家实施新的CDC指引，他自己也不会遵循
。他不敢使用全名，因为怕在工作时被报复。
他说：“我打两剂疫苗，又经历这么极端的副作用，不是为了被告知要回到疫情期间的情
况。”（译者：李佩珊/核稿：刘淑琴）1100809