完整标题：法国健康通行证扩及餐厅火车 至少实施到11月
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/8/9 11:46（8/9 12:20 更新）
撰 稿 者：译者：曾依璇/核稿：卢映孜
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108090076.aspx
（中央社巴黎9日综合外电报导）法国人今天起须出示健康通行证才能从事日常活动，例
如上咖啡馆喝咖啡或搭城际火车旅行。法国总统马克宏为遏止COVID-19疫情并拉高疫苗接
种率，力推这项措施。
法国政府自今年6月9日推出健康通行证，并逐步扩大适用范围，新纳入咖啡馆、餐厅和城
际旅行。不过，许多民众反对这项措施，连续4个周末抗议，本月7日全国约有25万人上街
。
马克宏（Emmanuel Macron）对这些示威活动深感不满，他希望健康通行证能促使民众接
种COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗，止住法国的第4波疫情。意大利和德国也有类似
措施。
法国的健康通行证采QR code（快速反应二维码）形式，完整接种疫苗者、近期采检结果
呈阴性或染疫康复者皆可取得，消费者和商家有一周缓冲期来适应新规定。
法国卫生部长维宏（Olivier Veran）接受“巴黎人日报”（Le Parisien）访问时说：“
健康通行证和接种疫苗应有助于避免实施新一波宵禁和封城。”
维宏也宣布了新规定的细节异动，特别是采检结果的有效期限从48小时放宽到72小时，在
医疗人员监督下进行的自我筛检结果也获采认。
维宏强调，政策既出就不会撤回，至少会实施到11月；他还感叹，“反疫苗、反科学和反
政府”群众获得的关注比乖乖保持社交距离并接种疫苗的人还多。
他说：“我很愿意倾听群众的忧虑，尽我所能去安抚民心，但适可而止的时刻到了。”
法国目前住院人数仍远低于先前疫情的高峰，但近期呈增加趋势，本月7日的加护病房染
疫患者有1510人，明显比一周前的1099人多。
法国已逾55%人口完整接种两剂疫苗，马克宏希望健康通行证能促使更多人接种。幕僚指
出，自政府规划健康通行证以来，多了近700万人预约接种第一剂疫苗。
但反对者认为，新规定侵犯了人民自由。根据内政部数据，全国约23万7000人于7日上街
示威，比前一个周末的20万4000人多。在法国，暑休期间出现如此规模的抗议活动，非常
罕见。
不过，近期民调显示，绝大多数法国人支持健康通行证，也赞成实施范围扩及咖啡馆和餐
厅。法国宪法委员会（Constitutional Council）也已于本月5日批准扩大实施。
此前，进入电影院、戏院、博物馆等文化场所已须出示健康通行证，但搭乘地铁和郊区大
众运输系统还不必出示。
马克宏将于明年竞选连任，他近日频频透过年轻人爱用的TikTok社群媒体呼吁大众去打疫
苗。他说：“这攸关良好公民的职责…如果我们（把病毒）传染给朋友、邻居或祖父母，
自由就不值一提。负起责任才能自由。”（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）