完整标题：Delta变异株肆虐 亚洲疫情加剧
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/7/31 21:30
撰 稿 者：（译者：曹宇帆/核稿：刘淑琴）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107310259.aspx
Delta变异株肆虐 亚洲疫情加剧
2021/7/31 21:30
（中央社东京31日综合外电报导）
奥运主办城市东京及马来西亚与泰国，今天通报创新高的COVID-19（2019冠状病毒疾病）
确诊病例数，疫情加剧主要是最早在印度发现、具高度传染力的Delta变异株肆虐所致。
路透社报导，至于在澳洲雪梨，确诊病例也骤增，当地警方封锁市中心商业区，以防止针
对严格封城禁令的抗争。这波的封城令将持续至8月底。
警方封锁火车站、禁止搭出租车的乘客在市中心下车，并部署1000名员警设立检查哨及驱
散民众群聚，新南威尔斯州（New South Wales）政府通报，雪梨及周遭地区，新增210例
因感染Delta变异株的确诊病例。
东京都政府通报，过去24小时新增4058起确诊病例创新高，这是首次新增确诊超过4000例
，东奥组委会通报21起与奥运有关的新增确诊病例，自7月1日以来，与奥运有关的确诊病
例累计241例。
奥运组委会指出，已注销一名与奥运有关人员的资格证，因此人擅离选手村到市区观光，
违反疫情期间，为了维护奥运安全而采取的措施。
疫情严峻国家之一的马来西亚，今天通报1万7786例新增确诊创下新高。
泰国通报单日新增确诊1万8912例，累计全国确诊数达59万7287例，泰国另公布新增178起
死亡病例，也创下单日新高，累计死亡病例达4857例。
泰国政府表示，境内超过60%的确诊病例因感染Delta变异株，80%的病例在首都曼谷。
Delta变异株近来也肆虐中国华东地区的城市南京，追溯疫情的起源是来自在俄罗斯航班
打扫的机场清洁工。
世界卫生组织秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，过去4周，全球各地
的确诊病例数增加80%，“好不容易控制的疫情又几乎失控了，许多国家的医疗体系已不
堪负荷”。
（译者：曹宇帆/核稿：刘淑琴）1100731