发稿单位：马来西亚卫生部
发稿时间：2021-07-12 19:00
撰 稿 者：卫生总监
原文连结：https://is.gd/NjDvlt
摘要版
https://i.imgur.com/Ki9RPdn.jpg
解除隔离数：5,041（累计 747,338）
新增病例数：8,574（累计 844,870）
境外移入：40（36 本地＋4 外籍）
本土感染：8,534（7,087 本地＋1,447 外籍）
活跃病例数：91,272
加护病房治疗数：964
需呼吸辅助器数：452
死亡病例数：102（累计 6,260，占总确诊人数的 0.74%）
全国 R0 传染数值：1.15
群聚感染
累计：3,093
新增：16
结束：2,228
现存：865
详细版
https://i.imgur.com/9MB0HP4.jpg
详细分布如下：
┌───┬───────┬───╥───┬───┬───┬───┐
│ 名次 │ 州属／直辖区 │ 小计 ║ 群聚 │ 亲密 │ 境外 │ 其他 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 1 │ 雪兰莪 │ 4308 ║ 91 │ 2548 │ 18 │ 1651 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 2 │ 森美兰 │ 794 ║ 119 │ 456 │ 2 │ 217 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 3 │ 吉隆坡 │ 609 ║ 157 │ 265 │ 20 │ 167 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 4 │ 吉打 │ 415 ║ 91 │ 210 │ │ 114 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 5 │ 马六甲 │ 411 ║ 221 │ 161 │ │ 29 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 6 │ 柔佛 │ 407 ║ 210 │ 137 │ │ 60 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 7 │ 彭亨 │ 314 ║ 128 │ 129 │ │ 57 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 8 │ 沙巴 │ 298 ║ 94 │ 115 │ │ 89 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 9 │ 砂拉越 │ 235 ║ 44 │ 142 │ │ 49 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 10 │ 槟城 │ 231 ║ 73 │ 94 │ │ 64 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 11 │ 霹雳 │ 168 ║ 79 │ 64 │ │ 25 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 12 │ 登嘉楼 │ 140 ║ 84 │ 41 │ │ 15 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 13 │ 吉兰丹 │ 133 ║ 58 │ 45 │ │ 30 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 14 │ 纳闽 │ 66 ║ 21 │ 29 │ │ 16 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 15 │ 布城 │ 45 ║ 17 │ 17 │ │ 11 │
├───┼───────┼───╫───┼───┼───┼───┤
│ 16 │ 玻璃市 │ 0 ║ │ │ │ │
╞═══╧═══════╪═══╬═══╪═══╪═══╪═══╡
│ 总计 │ 8574 ║ 1487 │ 4453 │ 40 │ 2594 │
└───────────┴───╨───┴───┴───┴───┘
死者报告
┌──────┬───┬───┬───────────┬──────────┐
│ 死者案号 │ 性别 │ 享年 │ 逝世时所在医院 │ 病历 │
├──────┴───┴───┴───────────┴──────────┤
│ 本地公民 │
├──────┬───┬───┬───────────┬──────────┤
│ 六一五九 │ 女 │ 48 │ 吉兰丹州道北医院 │ 高血压 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六零 │ 男 │ 84 │ 森美兰州仁保医院 │ 糖尿病、高血压、脑 │
│ │ │ │ │ 中风、心脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六一 │ 男 │ 59 │ 森美兰州仁保医院 │ 糖尿病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六二 │ 男 │ 77 │ 彭亨州淡马鲁苏丹哈芝 │ 高血压 │
│ │ │ │ 阿末沙医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六三 │ 女 │ 60 │ 雪兰莪州万津医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六四 │ 男 │ 61 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ │ 脏病、肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六五 │ 男 │ 50 │ 森美兰州仁保医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六六 │ 男 │ 71 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六七 │ 男 │ 60 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六八 │ 男 │ 55 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 糖尿病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一六九 │ 女 │ 73 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七零 │ 女 │ 37 │ 雪兰莪州万津医院 │ 肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七一 │ 男 │ 46 │ 彭亨州淡马鲁苏丹哈芝 │ 糖尿病、肾病 │
│ │ │ │ 阿末沙医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七二 │ 男 │ 71 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七三 │ 女 │ 71 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、高血压、血 │
│ │ │ │ │ 脂异常 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七四 │ 女 │ 65 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七五 │ 女 │ 58 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七六 │ 女 │ 51 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、高血压、脑 │
│ │ │ │ │ 中风 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七七 │ 男 │ 67 │ 彭亨州关丹中央医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七八 │ 男 │ 58 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 糖尿病、高血压、血 │
│ │ │ │ │ 脂异常 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一七九 │ 男 │ 81 │ 吉隆坡中央医院 │ 高血压 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八零 │ 女 │ 61 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 糖尿病、高血压、血 │
│ │ │ │ │ 脂异常、心脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八一 │ 男 │ 29 │ 马六甲中央医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八二 │ 男 │ 58 │ 雪兰莪州博特拉大学附 │ 哮喘 │
│ │ │ │ 属教学医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八三 │ 男 │ 31 │ 吉隆坡中央医院 │ 糖尿病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八四 │ 男 │ 75 │ 沙巴州亚庇女皇伊丽莎 │ 糖尿病、高血压 │
│ │ │ │ 白医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八五 │ 女 │ 62 │ 森美兰州淡边医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八六 │ 女 │ 73 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 血脂异常 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八七 │ 女 │ 81 │ 马六甲中央医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八八 │ 男 │ 54 │ 布城医院 │ 糖尿病、高血压 │
│ (雪兰莪) │ │ │ │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一八九 │ 女 │ 68 │ 森美兰州仁保医院 │ 高血压、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九零 │ 女 │ 64 │ 马六甲中央医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九一 │ 男 │ 78 │ 彭亨州淡马鲁苏丹哈芝 │ 糖尿病、高血压 │
│ │ │ │ 阿末沙医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九二 │ 男 │ 76 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 高血压、脑中风 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九三 │ 女 │ 68 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、冠心病、荷 │
│ │ │ │ │ 尔蒙疾病、甲状腺疾 │
│ │ │ │ │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九四 │ 男 │ 62 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 高血压 │
│ (吉隆坡) │ │ │ │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九五 │ 男 │ 83 │ 霹雳州怡保中央医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九六 │ 男 │ 66 │ 彭亨州关丹中央医院 │ 高血压、心脏病、哮 │
│ │ │ │ │ 喘 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九七 │ 女 │ 50 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九八 │ 男 │ 80 │ 雪兰莪州士拉央医院 │ 癌症 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六一九九 │ 女 │ 79 │ 吉隆坡中央医院 │ 无病征 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六千二百 │ 女 │ 59 │ 砂拉越州斯里安曼医院 │ 糖尿病、高血压 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零一 │ 女 │ 56 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零二 │ 男 │ 67 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 慢性肺病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零三 │ 男 │ 76 │ 吉隆坡马大医药中心 │ 糖尿病、高血压 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零四 │ 女 │ 69 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、高血压 │
│ (吉隆坡) │ │ │ │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零五 │ 女 │ 59 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ 医院 │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零六 │ 男 │ 35 │ 雪兰莪州加影医院 │ 肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零七 │ 女 │ 61 │ 雪兰莪州加影医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零八 │ 男 │ 49 │ 雪兰莪莎亚南中央医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二零九 │ 女 │ 44 │ 雪兰莪州加影柔佛保健 │ 无病征 │
│ │ │ │ 医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一零 │ 男 │ 66 │ 雪兰莪州莎亚南中央医 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ 院 │ 脏病、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一一 │ 女 │ 65 │ 柔佛峇株巴辖中央医院 │ 高血压、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一二 │ 男 │ 69 │ 柔佛州新山中央医院 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一三 │ 男 │ 72 │ 森美兰州日叻务医院 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ │ 脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一四 │ 男 │ 60 │ 雪兰莪州巴生中央医院 │ 糖尿病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一五 │ 男 │ 40 │ 吉隆坡中央医院 │ 肥胖症 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一六 │ 女 │ 75 │ 吉隆坡中央医院 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一七 │ 女 │ 77 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ 医院 │ 脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一八 │ 男 │ 66 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 高血压、肾病 │
│ │ │ │ 医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二一九 │ 女 │ 81 │ 槟城中央医院 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ │ 脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二零 │ 男 │ 61 │ 雪兰莪州巴生中央医院 │ 糖尿病、高血压、脑 │
│ │ │ │ │ 中风、心脏病、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二一 │ 女 │ 53 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 糖尿病、哮喘 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二二 │ 男 │ 45 │ 雪兰莪州士拉央医院 │ 无病征 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二三 │ 男 │ 43 │ 雪兰莪州万津医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二四 │ 女 │ 34 │ 雪兰莪州士拉央医院 │ 无病征 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二五 │ 女 │ 62 │ 雪兰莪州双溪毛糯医院 │ 心脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二六 │ 男 │ 69 │ 柔佛峇株巴辖中央医院 │ 心脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二七 │ 男 │ 62 │ 吉打州亚罗士打中央医 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ 院 │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二八 │ 男 │ 67 │ 彭亨州关丹中央医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二二九 │ 男 │ 45 │ 布城医院 │ 高血压、癌症 │
│ (雪兰莪) │ │ │ │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三零 │ 男 │ 86 │ 雪兰莪州巴生中央医院 │ 心脏病 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三一 │ 女 │ 44 │ 雪兰莪州巴生中央医院 │ 无病征 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三二 │ 女 │ 61 │ 柔佛州麻坡苏丹后法蒂 │ 糖尿病、高血压、脑 │
│ │ │ │ 玛专科医院 │ 中风、心脏病、肾病 │
│ │ │ │ │ 、哮喘 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三三 │ 男 │ 64 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 糖尿病、血脂异常、 │
│ │ │ │ 医院 │ 慢性肺病、癌症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三四 │ 女 │ 78 │ 彭亨州关丹中央医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三五 │ 女 │ 46 │ 雪兰莪州安邦公主医院 │ 糖尿病、高血压、血 │
│ │ │ │ │ 脂异常、心脏病、肥 │
│ │ │ │ │ 胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三六 │ 男 │ 44 │ 雪兰莪州加影医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三七 │ 女 │ 61 │ 雪兰莪州万津医院 │ 高血压、肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三八 │ 女 │ 58 │ 雪兰莪州万津医院 │ 糖尿病、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二三九 │ 女 │ 53 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四零 │ 女 │ 50 │ 雪兰莪州万津医院 │ 糖尿病、高血压、肥 │
│ │ │ │ │ 胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四一 │ 女 │ 77 │ 吉隆坡蕉赖国大医院 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ │ 病、哮喘 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四二 │ 男 │ 73 │ 吉隆坡中央医院 │ 无病征 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四三 │ 男 │ 72 │ 吉隆坡蕉赖国大医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四四 │ 女 │ 65 │ 吉隆坡中央医院 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ │ 脏病、肾病、脊椎骨 │
│ │ │ │ │ 疾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四五 │ 女 │ 64 │ 吉隆坡中央医院 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ │ 脏病、肾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四六 │ 女 │ 59 │ 吉隆坡中央医院 │ 甲状腺疾病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四七 │ 女 │ 48 │ 吉隆坡中央医院 │ 糖尿病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四八 │ 女 │ 41 │ 柔佛州新山中央医院 │ 肥胖症 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二四九 │ 男 │ 58 │ 柔佛州麻坡苏丹后法蒂 │ 高血压、血脂异常 │
│ │ │ │ 玛专科医院 │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五零 │ 男 │ 76 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 糖尿病、高血压、心 │
│ │ │ │ 医院 │ 脏病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五一 │ 男 │ 76 │ 森美兰州淡边医院 │ 糖尿病、高血压 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五二 │ 男 │ 67 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 糖尿病、高血压、肾 │
│ │ │ │ 医院 │ 病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五三 │ 男 │ 60 │ 槟城州甲抛峇底医院 │ 糖尿病、肾病 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五四 │ 女 │ 74 │ 吉打州锡县医院 │ 慢性肺病 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五五 │ 男 │ 83 │ 吉打州锡县医院 │ 糖尿病、高血压、脑 │
│ │ │ │ │ 中风 │
├──────┴───┴───┴───────────┴──────────┤
│ 外籍公民 │
├──────┬───┬───┬───────────┬──────────┤
│ 六二五六 │ 女 │ 45 │ 吉隆坡中央医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五七 │ 女 │ 49 │ 吉隆坡蕉赖国大医院 │ 肥胖症 │
│ │ │ │ (到院前心肺停止) │ │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五八 │ 女 │ 55 │ 沙巴州拿笃医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二五九 │ 女 │ 46 │ 雪兰莪州安邦医院 │ 无病征 │
├──────┼───┼───┼───────────┼──────────┤
│ 六二六零 │ 男 │ 38 │ 森美兰州芙蓉端姑查化 │ 无病征 │
│ │ │ │ 医院 │ │
└──────┴───┴───┴───────────┴──────────┘
接种疫苗人数现况
https://i.imgur.com/b0UDIY2.png
群聚案现况
总计：8 组社区类、5 组职场类、3 组高风险类
各州 R0 数值现况
布城 1.31
雪兰莪 1.18
吉隆坡 1.17
吉打 1.17
彭亨 1.14
沙巴 1.08
马六甲 1.08
登嘉楼 1.08
霹雳 1.07
槟城 1.05
森美兰 1.02
吉兰丹 0.95
纳闽 0.90
砂拉越 0.85
玻璃市 0.00
其他事宜
根据国安会的宣布，由于已经达成必要条件，砂拉越州将从07月14日开始，进入“全国复
苏计划”的第二阶段。