完整标题：日本第一三共开发mRNA疫苗 拟年内最终临床实验
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/12 17:28
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：陈政一
原文连结：
https://bit.ly/3i4h7Pl
（中央社东京12日综合外电报导）日本大型药厂“第一三共”研发COVID-19疫苗，与美国辉
瑞和莫德纳疫苗使用相同的传讯核糖核酸（mRNA）技术，拟在今年内进行数千人规模的最终
阶段临床实验，目标明年上市。
第一三共研发的mRNACOVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗，已从今年3月起展开临床实验。
日本放送协会（NHK）、全日本新闻网（ANN）报导，第一三共准备在今年内进行最终阶段临
床实验，规模为数千人，并将视实验结果向日本政府申请使用许可。
报导指出，因现阶段市面上已有COVID-19疫苗，若进行将开发中的疫苗或安慰剂分别施打在
数万人身上比较成效，这种大规模的临床实验将会产生道德问题。
因此第一三共正研拟采用“非劣性试验”（non-inferiority trials），比较施打第一三共
疫苗者和已经施打市面疫苗者体内的抗体量。
未来若第一三共的疫苗获日本政府批准，将在埼玉县的工厂量产，现已在为生产疫苗进行准
备，目标是在2022年投入使用。
第一三共表示，mRNA技术可以快速开发医药品，现在优先使用在开发COVID-19疫苗上，今后
希望能用于开发其他疾病的疫苗、基因治疗、癌症等各种领域。
日本目前有4家药厂正在开发COVID-19疫苗，除了第一三共以外，还有盐野义制药、AnGes与
KM生物（KM Biologics），皆已在进行临床实验。（译者：顾荃/核稿：陈政一）