完整标题：英国7/19解禁 预料保留室内配戴口罩
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/11 19:41
撰 稿 者：译者：戴雅真/核稿：林治平
原文连结：
https://bit.ly/3yQNojL
（中央社伦敦11日综合外电报导）英国主管2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗部署的卫生
部政务次长查哈威今天表示，政府有信心19日将会解除英格兰地区许多限制，但室内密闭空
间要配戴口罩的规定预料将会保留。
英国首相强生（Boris Johnson）本周稍早说明将要解除一系列限制，包括配戴口罩、保持
社交距离，以及在家工作等。他明天预料将宣布计画如期上路。
英国政府在确诊率持续攀升的情况下，依旧推动解除禁令，部分科学家与政策评论家曾表达
忧心。不过，英国政府强调，在疫苗高接种率的情况下，确诊和重症及死亡的关联性已经被
打破。
查哈威（Nadhim Zahawi）告诉“天空新闻网”（Sky News）：“我有信心能够进展到第4阶
段。重要的是我们必须保持小心警觉，明天公布的准则将显示这一点，包括民众在室内密闭
空间依旧需要配戴口罩。”
强生政府仅主导英格兰地区的公卫政策，苏格兰、威尔斯和北爱尔兰有自主权。
查哈威被问到“星期泰晤士报”（Sunday Times）称接种第1剂与第2剂疫苗的间隔时间将砍
半，缩短至4周，他表示：“我有点困惑，这故事不知道从哪里来的。”
他说：“实际的临床数据显示，事实上8周间隔期间提供的防护力，比间隔时间缩短要更好
。”（译者：戴雅真/核稿：林治平）