完整标题：赶在紧急事态上路前出游 东京10日涌大量人潮
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/11 11:15（7/11 12:02 更新）
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：严思祺
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107110037.aspx
（中央社东京11日综合外电报导）日本东京都第4度“紧急事态宣言”将于7月12日上路，
许多民众昨天抓住天晴好机会出游，观光地区涌现大量人潮，不仅较去年同期大幅增加，
甚至还高于去年疫情初期平均人潮。
日本每日新闻报导，昨天是东京都即将进入第4度“紧急事态宣言”前的最后一个周末，
由于东京都内出现久违的阳光，许多观光地区涌现大量出游人潮。
这次东京都“紧急事态宣言”将从7月12日上路，预计一直持续到8月22日，时间不仅涵盖
整个东奥举行期间，连日本传统的盂兰盆节及暑假都在宣言发布期间内；因此，有家长就
说，“（出游）是希望让孩子们能留下夏天的回忆”。
位于东京都台东区的上野公园，70岁的金场敏宪拿着已预约的门票，带着3岁孙子们同游
上野动物园。
金场说，一旦接下来进入“紧急事态宣言”后，要再出游恐怕就有困难了，“能赶在最后
一刻出来玩真是太好了”。
跟就读小学的儿子一起造访公园内国立科学博物馆的45岁男性上班族说，中央政府反复发
布宣言，根本没有办法计划暑假行程，也不可能一直让孩子待在家里，“等到宣言上路后
，大概就只能去人少的公园了”。
关东及东海地方昨天多数地区都是阳光露脸的好天气，甚至部分地区白天气温逾摄氏30度
；东京都市中心昨天也出现今年最高温的摄氏33.4度，可以看到不少孩童在公园喷水区戏
水。
上野车站外有不少居酒屋，昨天也有人从白天开始就畅饮生啤酒。东京都6月20日解除“
紧急事态宣言”后，有条件开放餐饮店提供酒类，但不过才3周时间，又要进入“禁酒”
的宣言期间。
一名32岁男性上班族说，能在店内喝酒只有现在了，所以跟朋友赶来喝酒；跟妻子一起到
居酒屋的60岁上班族说，已经有约3个月没到店里喝酒，没想到又要无法在店内喝酒，真
是遗憾。
根据移动电话业者统计，昨天下午3时左右，东京都丸之内区的外出人潮，较2020年7月假
日平均人潮大增106.2%；新宿站增加59.7%、银座站增加33.7%、涩谷中央街增加50.9%。
就算跟2020年初2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情尚未扩大的1月18日到2月14日假日平
均外出人潮相比，昨天新宿站人潮增加5.7%、银座地区也增加9.7%。（译者：黄名玺/核
稿：严思祺）1100711