完整标题：以色列与英国协商破局 逾百万剂疫苗恐月底销毁
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/3 16:55（7/3 17:32 更新）
撰 稿 者：译者：曹宇帆/核稿：刘淑琴
原文连结：https://is.gd/DAruUz
（中央社伦敦2日综合外电报导）以色列有批超过百万剂由美国辉瑞药厂与德国BioNTech
研发的疫苗将在7月底到期，原本打算交换英国即将在9月取得的同款疫苗但没谈成，这批
快过期疫苗届时恐怕得销毁。
英国“卫报”（The Guardien）报导，以色列第12频道电视台（Channel 12）1日指出，
两国之间的疫苗交换协商取得进展，不过以色列官员随后表示，因技术性问题这笔交易没
谈成。
以色列外交部发言人说：“以色列与英国讨论了疫苗运送的可能性，但是很遗憾，尽管双
方都有意愿，基于技术性的因素没谈成。”
报导说，据了解，英国不打算与其他国家交换疫苗供应。
第12频道电视台说，以色列要求延长疫苗效期，辉瑞药厂（Pfizer）没有答应，并说无法
保证这批疫苗过了7月30日安全无虞。
世界卫生组织（WHO）则建议各国不要销毁过期疫苗，以等待进一步研究是否可以延长有
效期限。
以色列之前也曾与约旦河西岸的巴勒斯坦自治政府（Palestinian Authority）磋商疫苗
交换，当时双方协议，由以色列提供大约100万剂即将过期的美国辉瑞疫苗，相对地以国
稍后将接获辉瑞公司送交巴勒斯坦自治政府的疫苗。
不过巴勒斯坦自治政府随后指出，已取消这项协议，理由是这些疫苗“即将过期”，“政
府拒绝接收即将过期的疫苗”。（译者：曹宇帆/核稿：刘淑琴）1100703