完整标题：免担心 接种mRNA疫苗没副作用不是没效
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/3 20:51
撰 稿 者：译者：陈昱婷/核稿：刘淑琴
原文连结：
https://bit.ly/3qK2kgr
（中央社华盛顿2日综合外电报导）路透社针对近期有关2019冠状病毒疾病（COVID-19）的
最新科学研究，以及寻找疗法和疫苗的相关研究进行整理，其中一项研究显示，打疫苗没有
副作用，不代表没效。
●打疫苗没有副作用 不要担心没效
研究人员表示，尽管接种mRNA疫苗后出现各式各样的副作用，可能是刺激免疫系统所产生的
反应，但没有这样的反应，并不代表疫苗没有效。
研究人员针对接种辉瑞（Pfizer）/BioNTech疫苗的206名医院员工进行接种之前和之后的试
验，调查他们对疫苗的相关反应。
在临床试验中，手臂酸痛是最为常见的症状，第1、第2剂分别有91%和82%的人回报有此症状
。全身性症状则是感到无力或疲劳，第1、第2剂分别有42%和28%；接种第1、第2剂分别有62
%和52%的人感到全身酸痛。
研究人员今天在医学研究论文预印本平台medRxiv发布的研究报告表示，疫苗注射后症状的
严重程度与接种1个月后产生的抗体水准没有相关性。
研究人员表示，接种mRNA疫苗没有出现副作用，不代表疫苗没有发挥预期的效力。这项研究
发现应该可以让民众安心，莫德纳（Moderna）疫苗也是采用mRNA技术。
●mRNA疫苗抑制罕见突破性感染症状严重程度
根据美国一项针对近4000名医疗人员、第一线急救人员和其他前线工作者进行的研究显示，
少数罕见已接种疫苗却染疫的突破性感染病患，可能会比没打疫苗而染疫的生病时间缩短，
症状也较轻微。
这项从去年12月中旬开始的试验，每周进行检测，染疫者中有5人已接受辉瑞/BNT或莫德纳
等mRNA疫苗完整接种者，11人已部分接种疫苗，156人未接种疫苗。
研究显示，大部分没接种过疫苗的病患，至少生病两周，接种过却染疫的病患，病程只有一
周。这项研究6月30日刊载在“新英格兰医学期刊”（The New England Journal of Medici
ne）。
完全或部分接种的病患58%有发烧症状，比没打疫苗的病患，平均少花2.3天卧病在床。
●娇生称自家单剂疫苗对Delta有强烈免疫反应
美国娇生集团（Johnson & Johnson）昨天表示，娇生单剂的疫苗对Delta等高度流行变异株
产生强烈且持久的免疫反应。娇生集团将研究报告交给同侪审查前，先在医学期刊预印本网
站bioRxiv发表。
娇生集团表示，数据显示，疫苗产生的免疫反应可持续至少8个月，且娇生疫苗的保护效力
达85%，也有助于预防染疫后住院与死亡。
娇生药品业务的研发主管玛曼（Mathai Mammen）在声明中说：“目前针对8个月研究得出的
数据显示，娇生单剂COVID-19疫苗可产生强烈的中和抗体反应，这种反应不会减弱，根据我
们的观察，还会随着时间增强。”（译者：陈昱婷/核稿：刘淑琴）