完整标题：纽时：接种中国疫苗国家疫情复燃 效力受质疑
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/23 17:56（6/23 23:34 更新）
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：陈昱婷
原文连结：https://is.gd/FHUFvB
https://is.gd/9ZFskL
纽约时报报导指出，多个国家的例子显示，中国疫苗在阻止病毒传播上可能不是非常有效
，特别是新的变异病毒。图为中国国药集团的COVID-19疫苗。（中新社）
（中央社纽约22日综合外电报导）蒙古向人民承诺一个“没有COVID-19的夏天”；巴林表
示将“恢复正常生活”；小岛国家塞舌尔目标是重振经济。然而这3个施打中国疫苗的国
家还没挥别疫情，就得先对抗疫情再复燃。
“纽约时报”（New York Times）报导，这3国至少在一定程度上都寄望于容易取得的中
国制疫苗，这使他们能够在世界大部分地区都没有疫苗的情况下，推出雄心壮志的接种计
画。
然而这3国目前尚未脱离疫情，反而正对抗升温的疫情。
中国去年展开“疫苗外交”，承诺提供一种安全有效的疫苗来预防2019冠状病毒疾病（
COVID-19）重症病例。当时还不太确定中国疫苗与其他疫苗，在遏制传播方面的有效程度
。
现在有好几国的例子显示，中国疫苗在阻止病毒传播上可能不是非常有效，特别是新的变
异病毒。这些国家的经验，显露出后疫情世界面临的残酷现实，那就是一个国家的恢复程
度可能取决政府提供人民哪些疫苗。
香港大学研究：中国科兴疫苗抗体过低 接种者难通过测试
https://is.gd/8SwB1F
根据牛津大学追踪全球疫苗接种进度的“数据看世界”（Our World in Data）资料，在
塞舌尔、智利、巴林和蒙古，已有约50%至68%人口完整接种，超越美国。然而根据纽时的
数据，截止上周，这4国名列疫情最严重的前10名国家，且这4国施打的疫苗大多为两家中
国疫苗制造商国药（Sinopharm）与科兴（Sinovac Biotech）生产的疫苗。
香港大学病毒学家金冬雁说：“如果这些疫苗充分有效，就不该看到现在这种模式。中国
有解决这个问题的责任。”
科学家不确定为什么一些接种率相对较高的国家，正爆发新的疫情。变异病毒株、太快松
绑防疫限制、在仅施打两剂中的第一剂疫苗后就心态松懈，都是可能的原因，但突破性感
染可能造成持久的后果。
在美国，大约45%人口完整接种疫苗，大部分接种的是美国药厂辉瑞（Pfizer）和德国
BioNTech、莫德纳（Moderna）生产的疫苗。感染病例数在6个月内下降了94%。
以色列政府提供人民施打辉瑞疫苗，疫苗接种率高居世界第2，仅次塞舌尔。目前以色列
每百万人中新增确诊病例约为4.95例。
相较之下，主要仰赖中国国药疫苗的塞舌尔，每百万人中新增确诊病例超过716例。
这类差异可能导致世界在疫情中分为3类国家，分别是利用各种资源获得辉瑞BNT和莫德纳
疫苗的富裕国家，远不够为大多数人民接种的较贫穷国家，以及那些完全接种但疫苗效力
不足的国家。
中国制疫苗国内接种逾10亿剂 国外却屡遭质疑
https://is.gd/CNjx9L
中国与接受中国疫苗的90多个国家，最终可能会落入第3类，他们将在未来几个月、甚至
数年内面临连续封锁、筛检和日常生活限制，阻碍经济发展。随着越来越多公民质疑中国
疫苗的有效性，说服未接种疫苗的人排队接种也可能更加困难。
在施打第2剂国药疫苗1个月后，31岁的矿工巴塔尔（Otgonjargal Baatar）生病了，且
COVID-19检测为阳性。巴塔尔在蒙古首都乌兰巴托的一家医院住了9天，他说他现在怀疑
疫苗到底有没有用。
北京当局将疫苗外交视为一个契机，使其在这次疫情中成为更具影响力的全球大国。中国
最高领导人习近平承诺，向全球数百万人提供易于储存和运输的中国疫苗，并称之为“全
球公共产品”。
受益国蒙古借此取得数百万剂国药疫苗，这个小国迅速展开接种计画，同时放宽限制。蒙
古境内目前已有52%人口接种疫苗，但在本月20日，蒙古单日新增2400人确诊，是一个月
前的4倍。
中国外交部在一份声明中表示，最近的疫情与中国疫苗之间并无关联；声明也援引世界卫
生组织（WHO）说法，某些国家的疫苗接种率尚未达到足以防止疫情爆发的水准，各国仍
需持续实施防疫措施。
中国并且强调，疫苗针对的是防止重症而不是病毒传播。
中国侨民捧场 新加坡开打科兴疫苗首日反应热络
https://is.gd/0JHbuj
蒙古卫生部紧急情况科学咨询小组（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究员奥其尔巴特（Batbayar Ochirbat）表示，蒙古选择中国疫苗是正确的决定，部
分原因是其有助将该国死亡率保持在较低水平。
蒙古卫生部表示，来自蒙古的数据显示，国药集团研制的疫苗实际上比阿斯特捷利康（
AstraZeneca）和俄罗斯“卫星-V”（Sputnik-V）疫苗更具保护作用。
蒙古卫生部紧急情况科学咨询小组（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究员奥切尔巴特（Batbayar Ochirbat）说，蒙古疫情升温的原因在于重新开放的速
度太快，很多人认为只注射了一剂疫苗就有保护力。
他说：“我想可以说是蒙古人庆祝得太早了。我的建议是，庆祝活动应该在全面接种疫苗
后开始，所以这是我们学到的教训，大家太过自信了。”（译者：陈怡君/核稿：陈昱婷
）1100623
专家：中国疫苗定位防发病 非针对防感染
https://is.gd/iuzGQg