完整标题：日本紧急事态扩至9都道府县 北海道、冈山、广岛16日上路
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/05/14 19:35
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈正健
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105140258.aspx
日本紧急事态扩至9都道府县 北海道、冈山、广岛16日上路
最新更新：2021/05/14 19:35
https://imgur.com/h4iB7xp
疫情严峻，日本政府决定从16日起将广岛县等3道县纳入适用“紧急事态宣言”。
图为广岛市街景。（共同社）
（中央社东京14日综合外电报导）日本境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情
严峻，日本政府改变政策方针，决定从16日起将北海道等3道县纳入适用“紧急
事态宣言”，让紧急事态地区从6都府县扩及9都道府县。
日本政府4月23日决定，从4月25日到5月11日，针对2019冠状病毒疾病
（COVID-19）疫情严峻的东京都、大阪府、兵库县及京都府4都府县，三度发布
“紧急事态宣言”。
不过，随着疫情扩散，日本政府后来不仅将4都府县紧急事态延长到5月31日，还
从5月12日起将范围扩大到纳入爱知县与福冈县共6都府县。
日本放送协会（NHK）报导，日本政府今天拍板，从16日起二度追加纳入北海道、
冈山县及广岛县等3道县，让紧急事态地区总数扩及9都道府县。
另外，适用“防止蔓延等重点措施”的地区，将从原先8道县追加群马县、石川
县与熊本县扩及10县（北海道转为实施“紧急事态宣言”），时间从本月16日起
到6月13日止。（译者：黄名玺/核稿：陈正健）1100514
-
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210514/k10013031491000.html
北海道 冈山 広岛 3道県に紧急事态宣言决定 政府
2021年5月14日
https://imgur.com/3eaiowa https://imgur.com/XQBeRTR
政府は、北海道、冈山、広岛の3道県を対象に、5月16日から31日までの期间、
紧急事态宣言を出すことを决定しました。また、“まん延防止等重点措置”を
群马、石川、熊本の3県にも适用し、期间は5月16日から6月13日までとしてい
ます。
政府は、午后6时すぎから、総理大臣官邸で、新型コロナウイルス対策本部を
开き、菅総理大臣をはじめ、西村経済再生担当大臣や田村厚生労働大臣らが出
席しました。
そして、当初の方针を変更し、北海道、冈山、広岛の3道県を対象に、5月16日
から31日までの期间、紧急事态宣言を出すことを决定しました。
また、“まん延防止等重点措置”を群马、石川、熊本の3県にも适用し、期间
は5月16日から6月13日までとしています。
菅総理大臣は“全国の感染状况は地域によって差がみられ、急速に感染が拡大
している地域がある。比较的人口规模の大きな、北海道、冈山県、広岛県では、
新规感染者数が极めて速いスピードで増加しており、分科会での専门家の议论
を踏まえ、紧急事态宣言に追加することとした”と述べました。
そして、宣言の対象地域では、饮食店での酒やカラオケ设备の提供の停止、テ
レワークの促进などを自治体と协力して行うほか、“重点措置”の対象地域で
は、饮食店の営业时间の短缩や见回りなどの集中的な対策を讲じる考えを示し
ました。
これによって、紧急事态宣言の対象地域は、东京、大阪、兵库、京都、爱知、
福冈の6都府県から9都道府県に、“重点措置”の适用地域は、北海道、埼玉、
千叶、神奈川、岐阜、三重、爱媛、冲縄の8道県から10県にそれぞれ拡大され
ることになります。
政府は、5月14日午前、开かれた、感染症などの専门家でつくる“基本的対処
方针分科会”に、当初、群马、石川、冈山、広岛、熊本の5県に“重点措置”
を适用する方针を咨りましたが、専门家から、より强い措置が必要だといった
意见が相次いだため、北海道、冈山、広岛の3道県に宣言を出す方针に変更し
ました。
政府が示した当初の方针に専门家の理解を得られず、変更されるのは异例で、
対象地域が変更されたのは、今回が初めてです。
菅総理大臣は、5月14日午后8时をめどに记者会见を行い、国民に理解を求める
とともに、引き続き、対策への协力を呼びかける见通しです。