完整标题：东京奥运确定拒海外观众入境日本 史上首例
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/03/20 19:19
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈昱婷
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103205009.aspx
（中央社东京20日综合外电报导）日本东京奥运及帕运5方会谈今天举行，考量到全球疫
情仍未平息及出现变种病毒等情况，决定不接受海外观众入境观赛；至于以日本境内人
士为主的进场观众人数上限，仍待协商。
5方会谈出席人士包括国际奥林匹克委员会（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）、东京都知
事小池百合子、日本东京奥运暨帕运担当大臣丸川珠代、东奥暨帕运组织委员会主席桥
本圣子，及国际帕拉林匹克委员会主席帕森斯（Andrew Parsons）等。
日本“日刊体育”报导，5方会谈今天达成协议，决定不接受海外观众入场观赛，主要原
因是基于全球疫情尚未平息，及出现变种病毒等情况。目前东奥及帕运的一般观众，暂
订仅限居住在日本境内的人士。
巴赫在5方会谈致词时说，重点课题在于保障所有参加东奥人员及日本国民的安全，“从
过去到现在没有改变”。
他说，今天必须要做出困难决定，大家也许被迫要做出某种程度的牺牲，希望大家都能
理解，“因为安全第一，必须获得大家理解”。
帕森斯说，今天必须做出重要决定，必须让大家接受跟过去的奥运与帕运大会有所不同
，“特别是必须保障运动员及日本国民的安全与健康，同时让大会得以成功举办”。
小池说，很高兴这次会谈能更深入地进行协商；日本首都圈1都3县的“紧急事态宣言”
21日将解除，进入避免疫情回温反弹的过渡时期，东京都政府将持续推动防疫对策。
“体育报知”报导，原本预估东奥可以吸引海外约100万名观光客入境，现在确定不开放
海外观光客，将重创日本观光及餐饮业界。而对进场观众设下限制，也将成奥运史上首
例。
下个阶段就是要设定日本境内观众入场上限，预料4月上旬将做出决定，原则上将准用日
本境内职业赛事规定的观众入场限制。
不过，巴赫日前曾表达希望延后到5月、6月再做判断，做出最后决定的时间点将成未来
焦点。（译者：黄名玺/核稿：陈昱婷)1100320