完整标题：美专家：接种首剂疫苗出现强烈反应 可能曾染疫
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/03/19 23:11
撰 稿 者：译者：刘淑琴/核稿：陈正健
原文连结：https://is.gd/i3x35H
https://is.gd/Xlcogx
美国4000多万人完成疫苗接种。专家表示，曾感染COVID-19者，在打完第1剂后，可能出
现更强烈的副作用。图为12日美国医护人员用针管吸取莫德纳疫苗，准备施打。（中央社
档案照片）
（中央社纽约19日综合外电报导）美国4000多万人已完成疫苗接种，有人出现发烧、头痛
、酸痛和疲倦感等副作用。专家表示，曾感染2019冠状病毒疾病（COVID-19 ）者，在打
完第1剂后，可能出现更强烈的副作用。
根据美国雅虎专栏作家海格列吉（Abby Haglage），以色列巴伊兰大学（Bar-Ilan
University）2月初发表的一项研究显示，曾感染COVID-19者在打完第1剂疫苗后出现的免
疫反应“如此有效”而“引发一剂疫苗是否有效的辩论”。
另一项在刺胳针（Lancet）发表的研究显示，相较于从未感染COVID-19者，曾染疫者在施
打第1剂后体内抗体增加140倍。
威斯康辛州拉克罗斯（La Crosse）梅约医院医疗体系（Mayo Clinic Health System）家
医科医师、同时也是其COVID-19疫苗团队负责人莫尔寇（Erin Morcomb）说，接种反应因
人而异要看健康史。
“我们在研究上看到，第2剂通常比第1剂还略有可能造成副作用，但对过去曾感染
COVID-19痊愈的人来说，他们更可能是在注射第1剂之后就出现同样的副作用。”
莫尔寇医师解释，这是因为曾染疫者体内已发展出一套免疫系统，准备好对抗病毒。“他
们在感染COVID-19病毒后，体内已有了部分抗体，对抗这种全国性的感染。”
“然后在他们注射第1剂时，他们的身体就认出他们有部分抗体，他们可以对第1剂的疫苗
做出非常强烈的免疫反应。”
莫尔寇医师指出，接受单株抗体治疗的病患必须等90天再接种疫苗，因为单株抗体治疗可
能会阻止免疫系统对疫苗做出良好的反应。
对从未感染COVID-19的人来说，无论是莫德纳（Moderna）或辉瑞（Pfizer）疫苗，第1剂
扮演把病毒介绍给身体的功能。这也是为什么第2剂通常会造成很大的反应。施打第2剂时
，身体会认出来，然后试图加速免疫反应。
不过，这并不是说没出现副作用的人应该要担心。莫尔寇医师说，目前没有研究显示，没
副作用代表疫苗没有发挥作用。“基于某种原因（某些人） ，他们的身体就是不会出现
那么多副作用。”
至于COVID-19感染者多快可以接种疫苗。莫尔寇说，现在也有好消息。“刚开始，我们建
议感染COVID-19 后等90天才接种疫苗，但实际上没必要。如果你在那之前接种，疫苗的
效果也不会减少。”
“因此我们在此建议，一旦结束隔离检疫（约14天），就可以接种。”（译者：刘淑琴/
核稿：陈正健）1100319
刊登在 “The Lancet”的研究
https://is.gd/aP0QN9