完整标题：抗南非病毒株轻症 阿斯特捷利康疫苗防护似有限
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/02/07 10:34
撰 稿 者：纪锦玲
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102070026.aspx
根据初期临床试验资料，英国药厂阿斯特捷利康与牛津大学共同研发的疫苗，对2019冠状
病毒疾病（COVID-19）南非变种病毒所引起的轻症，看来仅能提供有限防护力。
“金融时报”（Financial Times）今天稍早刊登的报导指出，南非金山大学（University
of the Witwatersrand）与牛津大学（Oxford University）的研究显示，阿斯特捷利康
/牛津疫苗在对抗南非变种病毒上，功效显著降低。
现行COVID-19变种病毒株中，科学家与公卫专家最为担心的是传染速度看来更快的英国、
南非与巴西突变株。
针对金融时报这项报导，阿斯特捷利康（AstraZeneca）发言人向路透社回应说，在第1、
第2阶段小型试验中，初期资料显示，此疫苗对于主要由B.1.351南非变种病毒所引起的轻
症效力有限。
金融时报指出，在逾2000名受试者中，没有人住院或死亡。
然而，由于受试者多为年轻健康的成年人，阿斯特捷利康发言人表示，他们无法确定疫苗
对重症和住院患者的效力。
但阿斯特捷利康相信这款疫苗对重症患者是有防护作用的，因为此疫苗中和抗体的活性，
与其他已证明可以有效防护重症的COVID-19疫苗相当。
这项试验受试对象有2026人，其中半数使用安慰剂作对照组。金融时报说，研究结果尚未
经过同侪审查。
───────────────────────────────────────
完整标题：金融时报：阿斯特捷利康疫苗 对南非病毒效果不显著
发稿单位：央广
发稿时间：2021-02-07 20:17
撰 稿 者：黄启霖
原文连结：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2091302
根据英国金融时报(Financial Times)刊出的研究报告，英国牛津大学(Oxford)与英国药
厂阿斯特捷利康(AstraZeneca)研发的2019年冠状病毒疾病(COVID-19)疫苗，无法防护南
非变种病毒株的轻症和中度病症。
但在这份预定8日刊出的研究报告中，阿斯特捷利康药厂表示，他们的疫苗对重症可能仍
然有效；不过，还没有足够的数据可以做出确切的判定。
金融时报指出，在参与这项试验的2千人当中，没有人发展为重症。但是阿斯特捷利康表
示，样本规模太小无法做出充分的判定。
带领研发这款疫苗的牛津大学科学家吉伯特(Sarah Gilbert)表示，“我们或许无法减少
病例的总数，但仍然可以保护患者免于死亡、住院治疗以及发展为重症。”
吉伯特表示，在他们判定这款疫苗对老人抵抗南非病毒株的效果之前，可能还要一些时间
。目前南非变种病毒在英国的病例不断上升。
研究人员目前正在努力将疫苗升级，并有一种与版本是用来应对南非病毒，这很像是要在
秋天以前做好准备。
英国负责疫苗接种部署的官员查哈威(Nadhim Zahawi)表示，英国政府对抗南非病毒株蔓
延的策略是，尽快的继续实施大规模接种疫苗计画，以及在验出病毒的地区提高当地的“
(疫情)暴增检测”。
截至目前，英国的COVID-19确诊病例死亡人数为11万2千人，是世界上疫情最严重的国家
之一。
───────────────────────────────────────
完整标题：AZ疫苗对抗变异病毒株保护力有限 南非暂停施打
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/02/08 07:06
撰 稿 者：陈彦钧
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102080008.aspx
研究显示，英国药厂阿斯特捷利康和牛津大学研发的疫苗，对2019冠状病毒疾病的南非变
异病毒株所引发的轻度到中度感染仅有极小保护力，南非已宣布暂停这支疫苗接种计画。
南非金山大学（University of the Witwatersrand）一项研究的初期临床试验资料显示
，阿斯特捷利康（AstraZeneca）/牛津（Oxford）疫苗在对抗2019冠状病毒疾病（
COVID-19）南非变异病毒株上，功效显著降低。
南非卫生部长姆希齐（Zweli Mkhize）今天则表示，政府将等待科学家的相关建议。
姆希齐在一场线上记者会说：“这对于预计2月展开的疫苗接种计画代表着什么？答案是
计画将继续进行。”
姆希齐指出，往后的数个星期，他们预计会有娇生集团（Johnson & Johnson）的疫苗及
辉瑞大药厂（Pfizer）的疫苗，因此医护人员可以接种这些疫苗。
他还说：“阿斯特捷利康疫苗依然会在我们的手中…直到科学家明确指示我们需要做什么
。”
美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的疫情数据指出，目前南非当局通
报的累计确诊数超过147万例，并有4万6000多人染疫病殁，两项数据都是非洲各国之冠。