完整标题：静冈県 新型コロナ変异ウイルス3人感染确认 独自の警报発表へ
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年1月19日 12时39分
撰 稿 者：NHK
原文连结：http://bit.ly/3sAj5LH
イギリスで感染が広がる変异した新型コロナウイルスをめぐり、静冈県で海外の渡航歴
がなく感染者との接触も确认されていない男女3人の感染が确认されたことを受けて、
静冈県の川胜知事は、このあと临时の会见を行い県独自の“感染拡大紧急警报”を出し
て、より强い対策の彻底を呼びかけることがわかりました。
静冈县三个没有国外旅游史也没有接触过感染者的人确诊英国变种病毒
静冈县发布感染扩大紧急警报
静冈県では18日、20代の女性とその浓厚接触者の40代の女性、それに60代の男性の3人
が変异ウイルスに感染したことが确认されました。
为20岁左右女性及其亲密接触者40岁左右女性 和 一名60岁左右男性
3人はいずれも軽症で、女性2人はすでに治疗を终え男性は自宅疗养を続けているという
ことです。
変异したウイルスをめぐり、海外の渡航歴がなく感染経路が分からないケースは国内で
初めてです。
日本境内首次发现没有国外旅游史且感染路径也不明的案例
静冈県の関系者によりますと川胜知事は、このあと临时の会见を行って“感染拡大紧急
警报”を発表し、感染防止対策を强く呼びかけるとともに、医疗提供体制の支援を进め
る方针を発表することがわかりました。
川胜知事はけさNHKの取材に対し“静冈の方は重症になっていないということだが、静
冈で初めて确认されたので非常に危机感を持っている”と述べ、强い危机感を示しまし
た。