完整标题：染疫产生天然抗体 恐对南非变异病毒保护力较低
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/01/19 09:49
撰 稿 者：译者：刘文瑜/核稿：卢映
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101190028.aspx
（中央社约翰尼斯堡18日综合外电报导）科学家今天警告，感染2019冠状病毒疾病（COVID
-19）产生的天然抗体，对南非变异病毒株的保护效力较低，但他们仍希望COVID-19疫苗能
发挥作用，遏止疫情持续扩散。
路透社报导，研究还发现，南非变异病毒株更容易且紧密地与人类细胞结合。南非流行病
学权威卡林（Salim Abdool Karim）说，这有助解释为何南非变异病毒株的传播速度比原
始病毒株快约50%。
南非基因组学专家去年底发现新的SARS-CoV-2变异病毒株，命名为501Y.V2；南非的第2波
疫情，主要就是这种新变异病毒所致。南非本月稍早创下单日新增超过2万1000例确诊的纪
录。
除了501Y.V2，英国和巴西近几个月来也出现其他新变异病毒，科学家担心这会加速疫情传
播。
卡林说：“根据恢复期血清研究，天然抗体的保护力较低，但目前资料显示，新变异病毒
不会引起更严重病症。”
英国科学家及政界人士曾表示，担忧现有或研发中的疫苗对变异病毒保护效力可能较低。
科学家今天在视讯小组会议中说，各方仍在努力研究相关问题，但目前还没有答案。
非洲卫生研究所（Africa Health Research Institute）病毒学家席加尔（Alex Sigal）
说：“我们有理由担心，因为病毒已经找到躲避先前抗体的方式。”
“全世界都低估了这种病毒。这种病毒会进化，它…正在适应我们。”
南非研究人员稍早表示，由于疫苗可诱发广泛免疫反应，因此棘蛋白中的突变不太可能完
全抵销疫苗效力。他们今天重申这项观点。
研究小组成员哈尼孔（Willem Hanekom）说：“我们的免疫系统非常聪明，或许可以透过
免疫系统的其他方面进行补偿，让疫苗仍可发挥作用。”
501Y.V2迄今已蔓延至欧洲、亚洲、美洲和若干非洲国家，促使部分国家对往返南非的旅行
祭出限制措施。（译者：刘文瑜/核稿：卢映孜）1100119