第一部份：当前疫情
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
发稿单位：马来西亚卫生部
发稿时间：2021-01-11
撰 稿 者：卫生总监
原文连结：https://is.gd/BbzXMq
摘要版
https://i.imgur.com/yCGWksF.jpg
新增解除隔离的病患人数：1,006
迄今已康复的病患人数：109,115
康复率：78.9%
新增确诊病患人数：2,232
累计确诊病患人数：138,224
活跃病例数：28,554（20.7%）
目前在加护病房的病患人数：187（87 人需要呼吸辅助器）
死亡人数：4
（总共累计 555 人，占总确诊人数的 0.40%）
详细版
确诊报告
https://i.imgur.com/uEid5KT.png
懒人包：6 宗境外移入、2,226 宗本土感染。
境外移入部分：（不分区）
新加坡、英国各占 2 宗，而西班牙、巴林也各出现 1 宗。
一、雪兰莪：557 宗，121 宗群聚、283 宗亲密、1 宗境外、152 宗其他。
二、柔佛：396 宗，237 宗群聚（新）、83 宗亲密、2 宗境外、74 宗其他。
三、沙巴：374 宗，38 宗群聚、239 宗亲密、97 宗其他。
四、吉隆坡：204 宗，37 宗群聚（新）、59 宗亲密、2 宗境外、106 宗其他。
五、砂拉越：153 宗，72 宗群聚（新）、2 宗亲密、1 宗境外、78 宗其他。
六、槟城：112 宗，48 宗群聚、30 宗亲密、34 宗其他。
七、森美兰：102 宗，41 宗群聚、55 宗亲密、6 宗其他。
八、吉兰丹：95 宗，35 宗群聚（新）、55 宗亲密、5 宗其他。
九、霹雳：51 宗，10 宗群聚（新）、28 宗亲密、13 宗其他。
十、彭亨：46 宗，14 宗群聚、29 宗亲密、3 宗其他。
十一、登嘉楼：41 宗，16 宗群聚（新）、16 宗亲密、9 宗其他。
十二、吉打：40 宗，11 宗群聚、23 宗亲密、6 宗其他。
十三、马六甲：37 宗，8 宗群聚、22 宗亲密、7 宗其他。
十四、布城：13 宗，12 宗亲密、1 宗其他。
十五、纳闽：8 宗，1 宗群聚、5 宗亲密、2 宗其他。
十六、玻璃市：3 宗，1 宗亲密、2 宗其他。
死者报告
┌──────┬─────┬───┬───┬────────┬───────┐
│ 死者案号 │ 确诊案号 │ 性别 │ 享年 │ 逝世时所在医院 │ 病历 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十二 │ 121,697 │ 女 │ 56 │ 雪兰莪州双溪毛 │ 糖尿病 │
│ │ │ │ │ 糯医院 │ │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十三 │ 126,619 │ 男 │ 54 │ 雪兰莪州双溪毛 │ 糖尿病、高血 │
│ │ │ │ │ 糯医院 │ 压、血脂异常 │
│ │ │ │ │ │ 、心脏病 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十四 │ 134,204 │ 女 │ 47 │ 雪兰莪州双溪毛 │ 糖尿病、高血 │
│ │ │ │ │ 糯医院 │ 压、慢性肾病 │
│ │ │ │ │ │ 、心脏病 │
├──────┼─────┼───┼───┼────────┼───────┤
│ 五百五十五 │ 133,961 │ 男 │ 50 │ 沙巴州肯特公爵 │ 无病征 │
│ │ │ │ │ 夫人医院 │ │
│ │ │ │ │ (到院前死亡) │ │
└──────┴─────┴───┴───┴────────┴───────┘
上表中，前三位死者均为本地公民，而后一位则是外籍公民。
新群聚感染案报告
一、格鲁利路
地点：柔佛州哥打丁宜县、新山市、昔加末县
零号病人：无特定案号，均于某位于巴西古当工业园的工厂之目标性筛检中被发现。
详细：
A.去年12月30日至今年01月10日的区间，在涉及范围内，发现以下案号的确诊者，分别涉
及 34 位本地职员及 5 位外籍客工：
110,186、112,456、112,448、112,450、114,635、118,663、118,666、120,464、
120,530、122,506、125,140、125,136、125,147、125,152～125,153、125,130、
125,138～125,139、125,148、125,157、125,141～125,143、128,029、128,093、
128,031、130,379、130,405、130,418、130,465、130,388、132,529、135,157、
135,137、135,151、135,156、135,158～135,159、135,146
B.01月11日，在新山市内，再发现案 137,355 至 137,357 的确诊者，均为本地职员。
以上总共 42 宗阳性个案。
二、梅丹依达曼（Medan Idaman）
地点：吉隆坡直辖区蕉赖县、蒂蒂旺沙县
零号病人：无特定案号，均于区内商业中心的某市场之目标性筛检中被发现。
详细：
A.01月06日至08日的区间，在涉及范围内，发现案124,399、124,416、126,797、126,939
及 130,202 的确诊者，分别涉及 3 位本地职员及 2 位外籍客工。
B.01月11日，在蒂蒂旺沙县内，发现案 136,951 的确诊者，为 35 岁的本地女职员。
C.同一天，在蕉赖县内，针对A.部分之亲属进行筛检后，再发现案136,952 至136,955 的
本地籍确诊者。
以上总共 10 宗阳性个案。
三、泽莉塔
地点：砂拉越州美里县
零号病人：案 122,769 的53 岁无症状本地男性，01月05日从马六甲州归来后，于筛检中
被证实确诊。
四、甘榜雷诺
地点：吉兰丹州话望生县
零号病人：案 115,045 的78 岁本地男性，01月01日从雪兰莪州归来后，于筛检中被证实
确诊。
五、甘榜格丁
地点：吉兰丹州道北县
零号病人：案 125,400 的28 岁无症状本地男性，01月06日从槟城州归来后，于筛检中被
证实确诊。
六、红土坎西部
地点：霹雳州曼绒县
零号病人：案 114,928 的44 岁本地男性，01月01日从吉隆坡直辖区归来后，于筛检中被
证实确诊。
七、古邦布祖
地点：登嘉楼州瓜拉登嘉楼市的同名宗教研究中心
零号病人：案131,085 的20岁本地男性，01月08日在严重急性呼吸道感染筛检中被发现。
八、格加雅
地点：位于登嘉楼州龙运县格登纳再也的吉底四号联邦土地发展局垦殖区
零号病人：案 125,428 的 61 岁本地女性，01月06日在有症状人士筛检中被发现。
https://i.imgur.com/vZhbArb.png
卫生部今天也宣布，与辉瑞达成协议，将采购 12,799,800 剂疫苗，预计二月下旬送达，
到时可以让百分之二十的本地居民，在一人获得施打两剂的情况下，获得接种。除了前述
数量之外，政府也将购入可以接种额外百分之十九的本地居民之1,220 万剂疫苗，预计本
年内送达。
───────────────────────────────────────
第二部份：电视演说
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
发稿单位：马来西亚首相署
发稿时间：2021-01-11 18:00
撰 稿 者：首相（Tan Sri Muhyiddin Yassin）
原文连结：https://is.gd/mVzzP6
图片档：
https://i.imgur.com/ObBm7qK.jpg https://i.imgur.com/DOkRLXd.jpg
https://i.imgur.com/5AKSNo1.jpg https://i.imgur.com/hVok6bF.jpg
https://i.imgur.com/8BlYaQc.jpg https://i.imgur.com/B3w32OS.jpg
https://i.imgur.com/EUCvaNa.jpg https://i.imgur.com/p7Y5e74.jpg
https://i.imgur.com/prrl3Lc.jpg https://i.imgur.com/KtGlJzo.jpg
https://i.imgur.com/0Z6MXuB.jpg https://i.imgur.com/es3kvmX.jpg
https://i.imgur.com/PHDSciB.jpg https://i.imgur.com/cVoD8tY.jpg
重点如下：
一、自第三波疫情爆发以来：（数据均截至01月10日）
　　A.在 476 组群聚感染案件中，就有 259 组涉及职场，相较于第二波（110 个群组，
　　　含 25 个职场相关），还要更高。
　　B.初期的时候，百分之六十七的确诊病患涉及外籍公民；但事到如今，却有百分之七
　　　十的确诊病患为本地公民，显示反转的趋势。
　　C.当前 R0 数值为 1.1，意味着到了四月第二周，单日确诊个案将随时突破五千宗；
　　　在五月第四周更将突破八千宗。
　　D.目前的医疗体系面临“超出负荷”的情况，其中：
　　　甲：在加护病房以外的床位中，其中十五所医院的占用率已经超过百分之七十
　　　乙：巴生河流域的医院中，马来亚大学医药中心及吉隆坡中央医院的床位已被完全
　　　　　使用，而双溪毛糯医院也使用了百分之八十三的床位；；同时在霹雳州、登嘉
　　　　　楼州、马六甲州、雪兰莪州及砂拉越州，加护病房的床位占用率也超过百分之
　　　　　七十
　　　丙：超过1,450 位医护人员因被证实感染或需执行隔离令，而无法执勤
　　　丁：由医护人员将确诊病患送往医院或低风险隔离与治疗中心的工作，出现延误的
　　　　　情况
　　　戊：在水灾及病例暴增的双重夹攻之下，难以进行州内及跨州的人手调动，也导致
　　　　　准备更多加护病房床位的工作变得更加困难
二、有鉴于此，经卫生部、国家安全理事会等部门召开会议、并听取专家看法后，政府决
　　定在多数州属重新实施行动管制令，从01月13日子夜时分开始执行，为期两周。详细
　　如下：
　　A.原生行管令　：雪兰莪、槟城、吉隆坡、布城、纳闽、马六甲、柔佛、沙巴
　　B.有限度行管令：彭亨、霹雳、森美兰、吉打、登嘉楼、吉兰丹
　　C.复原期行管令：玻璃市、砂拉越
　　而是否要延长实施时间，将按风险评估结果，在期限届满前做出宣布。
三、最新措施如下：
　　A.一律严禁跨州移动；实施原生行管令的州属也禁止跨县移动，且活动范围仅限于十
　　　公里之内、一辆车只能容纳最多两人。违令者，处壹仟令吉罚金。
　　B.配合前述事宜，路障行动将开始执行
　　C.关键经济领域的运作不受行管令影响，但在管理层方面，同时间最多只能有百分之
　　　三十的人员得出现在办公室，至于后勤职员部分，则交由各公司自行制定对应限制
　　　。指定领域包括制造业、建筑业、服务业、贸易业及农业与原产品业。
　　D.不属于关键经济领域的人员，将被强制居家办公
　　E.在实施原生行管令的州属中，餐饮业只能受理外带或递送服务；同时宗教场所最多
　　　只可有五位管理人同时在场
　　F.各大市场、医疗施设、银行可照常运作
四、需要应付公共考试的学生，无论身处何地，均可在遵守标准作业程序的前提下返回学
　　校，而相关考试亦将依照原定计划继续进行、不会再延期。
五、引述原话：
　　“假设病毒在我们体内，我们要始终保持警惕，在遵守标准作业程序的事上，不要松
　　　懈。我们在外面与亲友谈笑，但却常常忘记致力防疫遏制疫情蔓延、牺牲与家人时
　　　光和独自叹气的前线人员。接下来两周，不仅对我们自己，同时也对整个国家非常
　　　重要。我们牺牲的这些自由，如与朋友暂断联系、守在家里和避免在外进行社交活
　　　动，将能够挽救所有人的生命。”