完整标题：宇都宫市が独自の紧急事态宣言
发稿单位：nhk
发稿时间：1.6
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20210106/1000058570.html
宇都宫市は、市内で新型コロナウイルスの感染が拡大し、危机的な状况にあるとして
、市独自の“紧急事态宣言”を発表しました。
宇都宫市では、年末から感染者が急増し、新たに感染が确认された人は５日は６９人
、６日は７７人と、连日、过去最多を更新するなど、感染拡大に歯止めがかからない
状况となっています。
これを受けて宇都宫市の佐藤栄一市长は６日、记者会见を开き、市独自の“紧急事态
宣言”を発表しました。
この中で佐藤市长は“急速な感染拡大で検査数が増え、保健所は余力がなくなり、国
や県に人的支援を要望しなければならない状况となっている。また、医疗现场はひっ
迫して大変厳しい状况にある。市民と事业者はこれまでも相当苦しい状况だったと思
うが、今が踏ん张りどころと理解して、不要不急の外出の自粛や営业时间の短缩など
に协力してもらいたい”と呼びかけました。
また、栃木県が８日から、宇都宫市内の酒类を提供する饮食店に対し、営业时间を午
后８时までに短缩するよう要请したことを受けて、宇都宫市としても、県の半额程度
の协力金を支払いたいとして、临时の市议会を开く方针を示しました。
摘要简译：
栃木县(位于关东平原的首都圈北边，不在这次紧急事态范围)的宇都宫市(人口50万)，
因确诊人数急增，市长开记者会独自发布紧急事态宣言。
呼吁民众可以对于非必要之外出自肃，以及店家能够缩短营业时间。
该县将请求宇都宫市内有提供酒类的餐饮店能够从8号起，提前至晚上八点打烊。
宇都宫市也将就支付半额的协力金这件事召开临时的市议会。
心得：
拜托那个市长先戴上医疗口罩，然后再把口罩戴好可以吗？看到影片真的很想吐槽：
https://i.imgur.com/izN4ieU.jpg