完整标题：美国何时才能摆脱疫情恢复正常？专家：2022年
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/01/05 16:03
撰 稿 者：译者：陈亦伟/核稿：刘文瑜
原文连结：https://is.gd/pZ2IiJ
（中央社华盛顿4日综合外电报导）随着部分国家陆续开始接种新型冠状病毒疫苗，人们
想知道何时能回到往日正常生活。“华盛顿邮报”访问8位专家，得出的答案是在2021年
结束前，美国别想回复往日生活。
华邮向专家们提问两大议题，一是美国何时可达成群体免疫，二是请他们各自预期何时可
恢复正常生活。要达成群体免疫，一般需70%的人口对新型冠状病毒具免疫力，无论是病
后痊愈或施打疫苗。美国约需2.3亿人接种过疫苗才有望达成群体免疫，但截至昨天，仅
400万人接种过两剂疫苗的首剂。
●美达标群体免疫 最乐观也要今夏过后
艾莫瑞大学（Emory University）医学与全球卫生教授戴黎奥（Carlos del Rio）：总统
当选人拜登承诺在他就任后，一天要让百万人施打疫苗，若能按照这样的进度，大约在8
月底或9月初时，可让2.6亿人至少接种一剂。
斯克里普斯研究所（Scripps Research Institute ）创办人兼所长托波尔（Eric Topol
）：若一天能有200到300万人接种，疫苗也能快速让人体产生抗体的话，乐观来看我觉得
7月底前可做到。
史丹佛大学（Stanford University）医学教授巴塔查雅（Jay Bhattacharya）说：科学
文献有关群体免疫的门槛不一，“我不觉得负相关责任者能有信心地给出确切时间点或数
字…重点是年长者与高风险群能多快获得接种”。
乔治城大学（Georgetown University）医学与传染病学教授古德曼（Jesse Goodman）：
我不确定不久的将来能否让一定人口对新型冠状病毒达成免疫，一如我们对麻疹那样…但
我对到今年最后一季，医疗体系应不至于再被疫情压垮、更少大规模疫情复燃抱持着希望
。
北卡罗来纳大学教堂山分校（UNC-Chapel Hill）流行病学副教授鲍尔斯（Kimberly
Powers）：这问题很难回答，一方面是我们仍不确定需要多少人口比例免疫才能算群体免
疫，二是取决于大规模接种的速度。
乔治华盛顿大学（George Washington University ）公卫教授、前巴尔的摩市卫生专员
温麟衍（Leana Wen）：当前疫苗分拨进度慢到难以接受，依目前速度恐需好几年才能做
到群体免疫；除非能在1月把速度提高好几倍，才有机会在2021年达成群体免疫。
哈佛大学（Harvard University）流行病学教授利普西奇（Marc Lipsitch）：若你问的
是美国能否有足够人接种以达群体免疫，我的答案很可能是否定的，因为我们不知道疫苗
保护力，且病毒突变更会拉高达标（群体免疫）门槛。
明尼苏达大学“传染病研究与对策中心”（Center for Infectious Disease Research
and Policy）主席欧斯特荷姆（Michael Osterholm）：须取决于3个因素，也就是何时有
足够疫苗可供每人施打两剂、愿意接种的人数是否足够，以及疫苗效力多长。
“考量3者，我当然希望今夏尾声或初秋能达成，但希望不等同现实，我只有信心今夏尾
声或初秋能做到第一项。”
●2021年结束前别想重回昔日生活
戴黎奥：我希望能在2021年12月底前后接近“正常”，但身为看诊医师，未来好一段时间
，我还是会继续戴着口罩与护目镜。
托波尔：2022年吧。
巴塔查雅：有鉴去年对我职业与个人生活天翻地覆的改变，我甚至不期待能有回复到疫情
前的一天，但我预料美国社会将在2021年4月前开始感受到日子变得比较正常。
古德曼：希望今年底就能开始感受生活像是回到疫情爆发前，但这须保持高度警觉与持续
保持一些社交距离双管齐下才行。
鲍尔斯：我个人期待今夏就能感觉到日常生活变得较正常，但我认为要到2022年才会看到
防疫措施彻底解除。
温麟衍：我不知道。几周前我还颇为乐观，但看到疫苗计画至今仍拖拖拉拉，且公卫体系
资源如此不足，我想2021年大部分时间会跟去年差不多。
利普西奇：我觉得要到下半年以后，美国与部分其他国家才会有足够人接种疫苗，从而才
能比照流感对待新型冠状病毒。
欧斯特荷姆：我不确定能有（回复往日）这一天，我们可能再也回不去疫情前的日子，取
而代之的是改以一种新常态生活，即便要做到这样，某种程度上也需视疫苗能否覆蓋高、
中、低收入国家的每个人而定。（译者：陈亦伟/核稿：刘文瑜）1100105