完整标题：拼增产疫苗 BioNTech创办人警告出现供给缺口
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/01/02 14:20
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：卢映孜
原文连结：https://is.gd/ZoBmwL
（中央社柏林1日综合外电报导）德国生技公司BioNTech创办人今天表示，正努力和美国
辉瑞大药厂（Pfizer）提升COVID-19疫苗产量。他同时警告，在其他厂牌疫苗推出前，恐
会出现供给缺口。
路透社报导，辉瑞和BioNTech合作的2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗在全球疫苗研发
竞赛中领先，但由于欧盟卫生监管单位批准的时间相对晚，因此疫苗较晚抵达欧盟。
BioNTech执行长沙辛（Ugur Sahin）向德国“明镜周刊”（Der Spiegel）表示：“现阶
段看来不太好，因为其他疫苗尚未批准，供给逐渐出现缺口，我们得用自己的疫苗来填补
。”
沙辛和妻子图瑞吉（Oezlem Tuereci）共同创办BioNTech，由图瑞吉领导医疗部门。他们
两人都对欧盟分散订单、预期还会有更多家药厂推出疫苗的作法，感到不以为然。
美国7月就订购6亿剂辉瑞&BNT疫苗，欧洲则迟至11 月才下订，且数量只有美国的一半。
图瑞吉告诉“明镜周刊”：“态势已逐渐明朗，不可能这么快就交付疫苗。”她还说：“
到那个时候再下后续订单已经太迟。”
沙辛表示，BioNTech打算在德国马堡（Marburg）设置新生产线，有望在2021年上半年生
产2.5亿剂疫苗。他也说正和合约制造商洽谈，1月底前应就会有眉目。
与此同时，沙辛表示，辉瑞&BNT疫苗应足以应付传染力更强、英国最先发现的变种病毒。
这款疫苗利用传讯核糖核酸（mRNA）来诱导免疫系统对抗新型冠状病毒。
他说：“我们正在测试这款疫苗是否对变种病毒有效，很快就会有更多了解。”
当被问及如何因应传染力变强的变种病毒时，沙辛表示，可能应要求在6周内调整疫苗，
不过这可能需要监管机关额外批准。
目前辉瑞&BNT疫苗需要摄氏负70度低温储存运送，沙辛表示，BioNTech将生产较容易配送
的新一代疫苗，有望在夏天结束前推出。（译者：陈怡君/核稿：卢映孜）1100102