完整标题：日本关键3星期告终 武汉肺炎病例与重症患者续增
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/16
撰 稿 者：中央社/东京报导
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012160306.aspx
最新更新：2020/12/16 19:08
日本关键3星期告终 武汉肺炎病例与重症患者续增 | 国际 | 重点新闻
（中央社东京16日综合外电报导）日本政府将过去3周定位为防疫“关键3星期”，但从数据来看，3周下来新增确诊病例及重症患者数，都比3周前来得多，东京都今天甚至出现疫情爆发以来单日新高的678例确诊。
日本朝日新闻报导，日本政府11月底喊出防疫“关键3星期”，希望透过短时间集中防疫抑制2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情扩散。“关键3星期”今天即将告终，不过，就数据来看，新增确诊病例及重症患者数，都比11月底前增加。
负责防疫的经济再生担当大臣西村康稔说，“很遗憾没有出现减少倾向”；报导指出，这等于承认事实上“失败”。
“关键3星期”前一周平均每天新增2072例确诊病例，而最近一周平均每天新增2587例；重症患者也从平均每天308人增加到570人，医疗吃紧情况持续恶化。
回顾“关键3星期”前疫情，日本新增确诊病例从10月下旬开始快速增加，日本政府防疫对策分科委员会11月20日提出建议，有必要利用3周时间，透过缩短餐饮店营业时间、修正振兴经济方案等方式致力防疫。
日本政府11月25日再度收到建议，西村当天就喊出“未来3周是关键时期”。
虽然分科委员会的专家不断建议政府拿出强有力防疫对策，但政府应变却迟迟未见进展。分科委员会11月20日就建议，应将疫情扩大的地区排除在振兴旅游方案Go To Travel（去旅行）适用范围外，还说“由衷拜托政府做出英明决断”。
分科委员会后来在11月25日及12月11日，再度汇整建议，请求政府做出强有力应对。
但日本政府只在11月24日及27日，将疫情升温的札幌市及大阪市排除在Go To Travel适用范围，但全日本疫情最严重的东京都，却是到12月1日才由东京都政府自行出面，“吁请”高龄者及有慢性病人士避免外出旅游。
面对疫情愈发严峻，首相菅义伟终于在本月14日宣布，从本月28日到2021年1月11日间，全国性全面暂停Go To Travel。结果东京都今天新增678例确诊病例，再创单日新高纪录。（译者：黄名玺/核稿：刘学源）1091216
（中央社东京16日综合外电报导）日本境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情严峻，东京都、神奈川县及爱知县等地，今天新增确诊病例各创单日新高纪录；日本全境重症患者数首逾600人，连续5天创新高。
日本TBS电视台报导，日本政府厚生劳动省表示，全境重症患者数618人，较昨天增加26人，不仅是疫情爆发以来首度逾600人，也是连续5天创新高纪录。
日本放送协会（NHK）报导，东京都今天新增678例确诊病例创单日新高，重症患者较昨天减少9人，总数69人。东京都至今累计病例数4万8668例。
神奈川县今天新增287例确诊，创单日新高纪录，至今累计病例数1万5683例；今天另外新增2例死亡病例，至今累计死亡病例229例。
同样创单日新高的还有爱知县，今天新增248例确诊，至今累计病例数1万3298例。
群马县今天新增63例确诊创新高，至今累计病例数1771例，包括28例死亡病例。
京都府今天新增97例确诊，创单日新高纪录，至今累计病例数3475例。
千叶县今天新增123例，是史上第2高，至今累计病例数8496例，其中有102例死亡病例。
大阪府今天新增396例确诊，是本月第13次单日逾300例，至今累计病例数2万5816例。
自行发布疫情警报的福冈县，今天新增141例确诊，至今累计病例数6890例。（译者：黄名玺/核稿：刘学源）1091216
天佑台湾！
天佑世界！