完整标题：日本东京疫情延烧 8成高龄者在家中与设施内染疫
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/12 11:55
撰 稿 者：译者:黄名玺/核稿:严思祺
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012120059.aspx
（中央社东京12日综合外电报导）日本东京都2019冠状病毒疾病疫情延烧，昨天新增确诊
病例中，65岁以上高龄者人数创新高。东京都政府调查显示，在能掌握传染途径的高龄者
中，近8成是在家中等室内设施染疫。
日本放送协会（NHK）报导，东京都政府调查显示，从11月一整个月的统计来看，东京都
共有1348名65岁以上高龄者确诊感染2019冠状病毒疾病（COVID-19），其中645人的感染
途径已被查明。
这654名高龄者有293人是在“家中”被同住的晚辈传染，占整体约44.8%；另有205人是在
“设施”内，例如在住院的医疗机构或入住的老人中心等处被传染，占整体约31.3%。加
总“家中”及“设施”内被传染的比率高达76.1%。
从东京都昨天单日新增595例确诊病例来看，有107 人是65岁以上高龄者，创疫情爆发以
来新高纪录；进入12月后，高龄者染疫的情况持续发生。
东京都政府表示，必须彻底防疫，避免容易成为重症患者的高龄者染疫，希望跟高龄者同
住的人，及新年期间会跟高龄者一起度过的人，都必须非常小心；相关设施内也应采取避
免疫情扩大的对策。
另外，同样根据东京都政府调查得知，今年7月以后染疫后死亡患者中，至少有15人在确
知感染阶段时，都没有出现症状。
这15人的年纪分别是60多岁3人、70多岁和80多岁各5人，及90多岁2人；15人中有13人罹
患糖尿病等慢性病。
这15人中有9人是在医疗机构或高龄者设施内被传染、有5人是在家中被传染，1人未掌握
传染途径。
东京都政府相关业务负责人说，这表示不能说没有出现症状就可以安心；重点是不仅患者
本人及家人，有高龄者在的设施等地，都应该彻底做好防疫措施，只要身旁有人确诊就该
尽早接受检查，以便接受治疗。（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1091212