完整标题：日本东京疫情持续升温 小池吁民众尽量不外出
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/11/25
撰 稿 者：中央社/东京报导
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011250302.aspx
最新更新：2020/11/25 18:33
日本东京疫情持续升温 小池吁民众尽量不外出 | 国际 | 中央社 CNA
（中央社东京25日综合外电报导）日本境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情持续升温，东京都知事小池百合子今天说，东京都“持续非常严重的感染状况”，重症患者增至54人，呼吁民众尽可能待在家中别外出。
日本放送协会（NHK）报导，东京都是日本确诊病例最多的地区，今天通报新增401例，至今累计确诊病例数为3万8598例。
东京都24日通报的重症患者有51人，是5月18日以来首度突破50人，今天又比24日增加3人，总数来到54人。另外，截至24日止，住院人数达1583人，是8月26日以来再度超过1500人，也是11月1日1013人的大约1.5 倍。
日本医师会会长中川俊男今天在记者会谈到疫情说，“全国各地正面临医疗体系崩溃的危机”；日本新增确诊病例数的趋势更加强烈，许多地区疫情都出现创下历史新高的情况。
小池百合子今天下午举行临时记者会说，“东京都目前持续非常严重的感染状况，特别是今天的重症患者数已快速增加到54人，疫情已难以预测”。
她指出，现在已经是必须采取更强烈防疫对策的时候，为避免疫情持续扩大、确实保障东京都民众性命，东京都政府已做好采取“短期集中的防疫对策”心理准备，并将采取所有对策。
小池表示，为彻底做好防疫，“再度拜托东京都民众，尽可能避免不必要及不紧急的外出行程；如果必须外出，也请大家务必做好防疫万全措施”。
小池还说，目前最优先的3个事项是“不要有死亡病例”、“不要有重症患者”，以及“避免医疗体系崩溃”。
有关远距工作，她说，要遏止疫情扩大，远距工作有其必要，希望这个月跟下个月都能持续，甚至是更进一步普及远距工作，致力让远距工作成为常态。
东京都政府今天召开防疫对策本部会议，决定吁请23个特别区及多摩地区内，提供酒类的餐饮店及卡拉OK 店，缩短每天营业时间到晚间10时止。
这项吁请业者提前打烊的措施，预计从11月28日起到12月17日止，总计20天。全力配合政府防疫措施的业者，可获40万日圆（约新台币11万元）补偿金。
另外，大阪府今天通报新增318起确诊病例，至今累计病例数1万8458例；北海道今天新增181例，至今累计病例数7766例。（译者：黄名玺/核稿：陈彦钧）1091125
天佑台湾！
天佑世界！