完整标题：美选后疫情失控 新增确诊与住院人数频创新高
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/11/13 17:00
撰 稿 者：译者：陈亦伟/核稿：严思祺
原文连结：https://is.gd/SZEND2
（中央社华盛顿12日综合外电报导）美国公卫官员今天宣布新型冠状病毒单日新增确诊16
万多例，是疫情大流行以来首次单日破15万例，距离美国首次出现单日破10万例仅8天，
加上住院人数也创新高，疫情蔓延惊人。
“纽约时报”报导，疫情目前在美国大部分地区已上升至危机等级，尤其是中西部，医院
高层警告病床空间大减，验尸官也在调动移动式太平间。从4日起美国每天新增确诊都破
10万例，最近9天里有6天打破前一日的纪录。
据“冠状病毒疾病追踪计画”（Covid Tracking Project）统计，2019冠状病毒疾病（
Covid-19）的住院人数今天也创新高，攀升至6万7096例，连续3天刷新纪录，仅仅5周数
字就翻倍。
全美的染疫死亡数也在攀升，每天平均都有1000多人染疫病故。
46州的确诊人数呈攀升趋势，虽有4州增幅相对和缓，但没有一州出现数字下降。从西边
的阿拉斯加、爱达荷到东边康乃迪克与新罕布什尔，31州在到昨天为止的7天期间的新增
确诊，增幅超越过去任何一段7天时程。
威斯康辛州卫生厅副厅长范迪克（Julie Willems Van Dijk）说：“Covid-19在威州到处
都是，每个地方都堪忧且都在恶化。”
伊利诺州第二大城奥罗拉市（Aurora），市长尔文（Richard C. Irvin）虽敦促市民严肃
看待疫情，但他这周对公众是否还会埋单额外的限制令抱持怀疑，“我会说士气目前极低
，我想就算不是全体，但很多人已达想要放弃的临界点”。
全美最高传染病专家、白宫防疫高官佛奇（Anthony S. Fauci）今天呼吁美国民众，应加
倍做好基本的预防工作。
他接受节目访问时重申，目前再实施全国性封城已不大可能，但即便不实施这类严厉举措
，他仍有信心能遏止疫情，“只要美国民众加倍做好例如保持社交距离、戴口罩这类基本
预防措施”。
路透社报导，芝加哥市长今天发布为期一个月的居家建议，底特律的公立学校也暂停当面
授课教学，盼能遏止疫情扩散，因为过去两周全美有超过12个州通报单日新增确诊病例翻
倍。（译者：陈亦伟/核稿：严思祺）1091