完整标题：日美研究团队证实 变异新型冠状病毒更易传染
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/11/13 14:36
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：严思祺
原文连结：https://is.gd/GB7B6x
（中央社东京13日综合外电报导）由日本与美国学者等组成的研究团队，透过动物实验证
实，变异后的新型冠状病毒较一开始在中国武汉市发现的新型冠状病毒，传染力更强、更
易于透过飞沫传染。
日本朝日新闻报导，日本东京大学医科学研究所教授河冈义裕与美国北卡罗来纳大学教堂
山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）雷夫．巴利克（Ralph Baric
）教授等人组成的研究团队，12日将研究成果发表在美国期刊“科学”（Science）。
新型冠状病毒2019年12月在中国武汉市出现首例传人病例，之后在全球造成大流行。在全
球传染期间，出现病毒表面棘蛋白(spike protein)发生变异的D614G，比原本在武汉市发
现的病毒类型更容易扩散。
日本从3月以来至今，持续受到这种变异的病毒感染，但到目前为止，这种变异究竟对病
毒性质带来什么样的影响，所知仍然有限。
河冈义裕与雷夫．巴利克等组成的研究团队，在实验室利用人工合成病毒，制造出新型冠
状病毒原型及变异型病毒，并使用会跟人一样在感染后引发肺炎的仓鼠，确认病毒传染力
。
日本放送协会（NHK）报导，研究团队将实验仓鼠关在相邻笼子内，观察病毒透过飞沫传
染的情况，在2天后发现，没有任何一只仓鼠感染武汉市发现的新型冠状病毒，但8只仓鼠
中多达5只都感染变异后的病毒。
另外，根据实验得知，两种病毒造成的肺炎程度并无差距，对病原性没有影响，对抗体反
应也没有不同，因此可以期待以武汉市发现的病毒为基础所研发疫苗，对变异型病毒也能
有同样效果。（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1091113
刊登在“科学” 的研究
https://is.gd/AvAQGx