完整标题：破除传言 英国疫苗任务负责人：不会全民接种
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/10/05 09:45
撰 稿 者：综合伦敦外电
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010050028.aspx
英国疫苗任务小组主席宾汉受访时表示，2019冠状病毒疾病疫苗问世后，“并非全国所有
民众都将接种疫苗”，当局只会替高风险族群施打。
宾汉（Kate Bingham）接受“金融时报”（Financial Times）访问时说：“不会替18岁
以下者施打疫苗。这种仅供成人接种的疫苗特别针对50岁以上人士，还有医疗人员、护理
之家工作者和脆弱族群。”
宾汉发表上述言论前，首相强生今天稍早表示，预料接下来几个月疫情会不稳定，不过到
了明年春天，情况将大幅改变。
宾汉向金融时报表示：“每个人都在谈论全民接种疫苗的时间点，但大家都被误导了。”
她还说，对不太可能演变成重症的健康民众施打疫苗，“可能会导致他们受到一些不正常
的伤害”。
英国是欧洲染疫病故人数最多的国家，目前累计超过4万2300人不治。
金融时报上周引述政府科学家说法报导，称英国最快可望在3个月内大规模推出2019冠状
病毒疾病（COVID-19）疫苗，还说卫生官员估计每名成人可望在6个月内获得1剂疫苗。
金融时报报导，宾汉指出，疫苗若成功问世，政府目标替约3000万人施打。英国人口约
6700万。
此外，政府当局表示，2日出现的技术性问题，导致逾1万5000个病毒采检结果未及时传输
到电脑系统，包括接触史追踪资料，今天通报的单日新增病例因此暴增至破纪录的2万
2961例。
这项技术性问题，使得1万5841起病例未上传到国家医疗保健服务（NHS）接触史追踪系统
所使用的报告数据网页，不过故障目前已排除。
（译者：李佩珊／核稿：刘文瑜）