完整标题：韩国首都圈扩大防疫 疫情爆发来首次关闭补习班
发稿单位：中央广播电台 (Radio Taiwan International)
发稿时间：2020-08-31 15:05
撰 稿 者：张雅涵
原文连结：https://is.gd/ey1Uq5
路透社报导，在韩国首尔首都圈为遏止第二波疫情，实施更严格的社交距离措施后的第一
个上班日，私人补习中心在今天(31日)首次关闭，街上交通量也有所减少。
韩国28日采取了史无前例的措施，限制首尔首都圈的餐馆、咖啡店和私人补习班的营业，
同时，教堂、夜店和多数公立学校皆已关闭。
由于先前的行动限制令未能阻止2019年冠状病毒疾病(COVID-19，俗称武汉肺炎)第二波疫
情在教堂、办公室、疗养院和医疗设施爆发，因此，当局做出这项决定。
中央防疫对策本部(KCDC)截至30日午夜报告新增238例确诊，主要来自首尔和周边地区，
这是每日新增确诊人数第18天出现3位数增长。
在早上的交通尖峰时段，可见首尔街道上的汽车和人员减少，这一部分是因为有更多公司
鼓励员工在家中工作。
36岁、在一家制造公司上班的吴允美(Oh Yun-mi，音译)表示，“我今天开始在家工作，
这是公司第一次允许，因为确诊人数持续增加 。”
在韩国3月第一波疫情爆发时仍照常营业的私人课后补习班也遭关闭。首尔有2万5,000家
补习班，在全国从1年级到12年级的学童中，每4人就有3人参加此类课程。
韩国政府并减少公部门办公室的人员，包括科技巨头三星电子(Samsung Electronics)、
乐金电子集团(LG)和SK海力士公司(SK Hynix)在内的许多公司，已经扩大或恢复在家工作
的政策。
首尔首都圈也禁止在晚上9点后于餐厅、酒吧和面包店等内用餐点至9月6日，而连锁咖啡
店则仅限于外带和外送。
韩国迄今通报1万9,947例COVID-19确诊，其中324人因病死亡。