完整标题：How nations are going back to school — or not
发稿单位：PBS (美国公视)
发稿时间：Aug 27, 2020 1:04 PM EDT
撰 稿 者：Michael Rubinkam in Pennsylvania, Mogomotsi Magome in Johannesburg, Rodney
Muhumuza in Kampala, Uganda, Jim Gomez in Manila, Nick Perry in Christchurch,
New Zealand, Bharatha Mallawarachi in Colombo, Sri Lanka, Rod McGuirk in
Canberra, Australia, Mari Yamaguchi in Tokyo, Kristen Grieshaber in Berlin,
Aritz Parra in Madrid, Pan Pylas in London
原文连结：https://tinyurl.com/y32z58hr
节译
美国
1至12年级由州政府负责，川普与其负责教育的主管敦促学校复学，然而是否该实际到校
复课，讨论热烈，特别是在高感染地区。因此全美各地复校不一。
非洲
仅有六个国家全面复校。南非学生本周逐班复课，是学校第二次复课。对于不想让孩童到
校的家长，南非政府允许自行申请在家上学。肯尼亚至年底均停课；乌干达以广播为偏僻乡
村低收入户提供远距教学。
日本
一些学校结束比往年更短的暑假后，于周一复课。东京一间小学是学生在教室戴口罩办开
学典礼，而非在学校体育馆。
中国
至七月，2亿8百万名中国学生(占全国7成5)复校。其他预计9/1以前复课。
菲律宾
不断延后复课，目前新预定日期为10/5，于此之前仅远距。杜特蒂说到校上课仅能在疫苗
到位后
南亚与东南亚
印度、尼泊尔和孟加拉持续停校。斯里兰卡政府说疫情已控制在两波传染，学校某些年级
能于本月部分复课。柬埔寨全国仍停课。泰国、大马7、8月复校。印尼7月一半复校，且
上课时数受限
法国
尽管最近疫情升温但让1,290万名学生复课。对于因封城带来的学童教育不平等，马克宏
希望能弥补，且让更多家长回到工作岗位。师生都要全天戴口罩。学餐重新开放，仰赖政
府补助餐点的学童能受益。巴黎区发放免费笔电，万一再封城，可用。
德国
多数学生复课(柏林825间学校中，起码41间传出个案)。全国成千上万名学生均曾隔离，
但德国决定不再关闭学校。各邦口罩等防疫规定不一。
英国
1,100万名学生自3月以来几乎都没有到校，但全英格兰于9/4将复校。BJ说复校是道德义
务，且扬言对想让学童留在家的家长罚款。一些学校混合实体和线上课程。英国因武汉病
毒而死的个案有41,500名，为欧洲最高；BJ政府的防疫因此饱受批评。
西班牙
学校将于9/4复课，而疫情升温，家长逐渐焦虑，教师工会批评之下，政府正改变计画。
政府增聘11,000名教师，于校园搭建临时教室，以增加防疫空间，制造泡泡。西班牙贫困
学童比例高，Save the Children团体要求为弱势家庭发放电子装置；教师工会要求罢工
。
北欧国家
多数学校于上周复课。之前也是在春天学期期末复课，因普查显示学童待在家的风险比到
校更高。瑞典防疫措施少，有采取的像是禁止家长送孩童到校后还进入校园；丹麦第二大
城关闭学校后，高中学生抗议，表示远距学习效果不好，且质疑为何能去购物中心、健身
中心和电影院，却不能上学