完整标题：德国开启免费新冠病毒检测 违规恐遭重罚
发稿单位：德国之声
发稿时间：01.08.2020
撰 稿 者：文木、王凡 (德新社、法新社)
原文连结：https://p.dw.com/p/3gGlE
如今，度假回到德国的人可以免费在机场、火车站等地接受新冠病毒测试。而从风险地区
入境德国的旅行者则要遵守更严格的规定。面对不断上升的感染人数，政界人物呼吁，违
反防疫规要受到更严厉的处罚。
（德国之声中文网）
为了减少新冠病毒在夏季旅游旺季的传播，在德国，度假回国人员可以自愿进行病毒检测
。从本周六起（8月1日），所有进入德国的人都可以在入境72小时之内，即使没有发病迹
象，免费进行新冠病毒检测。
德国卫生部长施潘（Jens Spahn）宣布了这项新规。他还呼吁民众要积极参加测试：“旅
行回来的人都应该接受测试——测试是自愿并且免费的。”施潘指出，德国感染人数增加
是一个明显的警告讯号。他说：“病毒不会休假”，病毒检测是阻止无症状感染者在德国
蔓延的又一个防疫工具。
入境后有三天时间
在入境德国72小时之内，人们可以免费在机场、火车站、诊所、卫生局等地点接受测试，
也可以通过拨打医疗服务电话116 117查询检测地点。
旅客可以通过登机牌、机票、酒店账单等等证明曾经在境外停留。德国卫生部解释说，测
试中心情况不同，大约24至48小时后可以出具检测结果。
政府出钱
新冠测试首先由法定健康保险公司支付，不过卫生部已经表示，联邦政府最终将拨给保险
公司高额补助金。
对前往感染率较高的高危疫情地区旅行归来的人，要遵守更加严格的规定。罗伯特科赫研
究所(RKI)网站上公布了高危国家名单，周五增加了阿拉贡、加泰罗尼亚和纳瓦拉三个西
班牙地区。另外，卢森堡也新进榜单。
凡是来自这些风险地区的人，进入德国后必须进行14天的隔离，并向卫生部门报备。或者
出示过去48小时内的新冠测试结果为阴性的检测报告。
下个星期，来自风险地区的回国人员必须履行接受新冠测试的义务。根据新规，从风险地
区入境德国的人必须在入境前48小时内或入境后72小时内接受检测。在测试结果为阴性之
前，必须接受隔离。检测结果必须在72小时内到卫生局验证，并出具德语或英语的检测证
明。
德国经济部长呼吁推出更严厉措施
面对不断上升的感染人数，德国经济部长阿特迈尔（Peter Altmaier）呼吁，违反防疫规
则要受到更严厉的处罚。
阿特迈尔说：“任何故意危害他人的行为都必须预料到这将给自身带来严重的后果……我
们目前所看到的风险增加，主要是由于极少数人粗心大意、不负责任的不当行为造成的。
”他补充说道：“我们必须比以前更有效地阻止这种情况的发生，包括对故意或重大过失
进行罚款和处罚。”