完整标题：中国新增确诊127例 新疆单日破百例
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/07/31 12:08
撰 稿 者：编辑：杨升儒/周慧盈
原文连结：
https://bit.ly/3jW9XNc
（中央社台北31日电）据官方通报，中国30日新增2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎
）确诊病例127例，已连续3日新增破百；新疆本土疫情持续检出，昨天首度单日新增破百例
来到112例。
中国国家卫生健康委员会官网今早通报，7月30日，中国大陆31个省市区和新疆生产建设兵
团报告新增确诊病例127例，其中境外移入病例4例（广东3例，天津1例），本土病例123例
（新疆112例，辽宁11例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外移入病例（在上海
）。
天山网报导，新疆维吾尔自治区卫健委上午通报，7月30日新增确诊病例112例（30例为无症
状感染者转确诊病例），除了昌吉州1例为乌鲁木齐市输入的无症状感染者转确诊病例，其
余均为乌鲁木齐病例。
据报导，截至7月30日，新疆（含建设兵团）现有确诊病例523例（危重症5例、重症27例）
；现有无症状感染者108例；尚有1万2416人正在接受医学观察。
乌鲁木齐15日爆发本土疫情后，已采取高度封闭管理，近日检出病例持续攀升，当地官媒指
这是因为正在对居民进行“不放一人”的全面核酸检测。
据辽宁卫健委今早通报，7月30日新增11例本土确诊病例，均来自大连市，其中6例为无症状
感染者转为确诊病例。新增本土无症状感染者6例，也都在大连。
据中国国家卫健委通报，截至7月30日，大陆现有确诊病例684例；现有疑似病例2例；尚在
医学观察的密切接触者1万8461人。
据通报，大陆昨天新增无症状感染者11例（境外移入5例）；当日转为确诊病例36例（无境
外移入）；当日解除医学观察9例（境外移入2例）；尚在医学观察的无症状感染者246例（
境外移入93例）。