完整标题：日媒：美军航机可直飞冲绳基地 成日本防疫黑箱
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/07/12 17:49
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：https://is.gd/NyTy9V
（中央社东京12日综合外电报导）驻日本冲绳美军基地接连爆发疫情，让与美军基地仅一
墙之隔的冲绳民众忧心忡忡。日媒分析，美军航机可直接进入驻扎基地，不适用日本边境
管制措施，让美军基地成防疫“黑箱”。
驻日本冲绳美军陆战队基地爆发群聚感染，今天又新增一例确诊病例，让从本月7日以来
至今累计62名美军相关人士确诊，当地民众对与基地仅一墙之隔的疫情备感忧虑。驻冲绳
美军基地总指挥官向冲绳县知事玉城邓尼说明，已封锁普天间机场及汉森营，感染者也已
在基地内隔离。
日本琉球新报分析，驻冲绳美军基地从7日到11日共有61人确诊感染（今天又确诊一例，
累计已有62例），再度暴露出冲绳与全球最多人染疫的美国仅有一墙之隔的危险性。
日本目前在边境管制拒绝来自美国的人士入境，但美军不受此限，因为美军航机可以直接
进入驻扎日本的基地，这主要是受到“日美地位协定”（全称为基于日本国与美利坚合众
国间相互合作及安全保障条约第6条，有关合众国军队在日本国的设施、区域及地位协定
）保障，让美军相关人士在入境时不适用日本检疫措施。
从这个角度来看，驻冲绳美军基地就成为日本检疫及防疫措施所不能触及的“黑箱”，将
为冲绳带来严重的疫情入侵风险。
美军虽表示持续采取严格的防疫作为，但从这次疫情扩大来看，很清楚并不具有效性。本
月4日美国独立纪念日时，各部队虽表示缩小庆祝规模，但相关人士仍然举办非正式的大
规模活动，并陆续离营外出。
目前来看，如果疫情持续扩大，导致美军基地内的医疗体制无法因应时，就有可能使用到
基地外的医院。
日本政府对美军所提政策方针只能追认，对修改日美地位协定的态度也很消极，这样的结
果造成对身处日本的美军及文职人员的疫情只能束手无策，也威胁到冲绳县民的健康与生
命安全。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1090712
终于逮到机会怪老美....