完整标题：キャバクラ店などで无料検査実施へ さいたま 大宫区内
发稿单位：nhk
发稿时间：7.8
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200708/k10012502531000.html
さいたま市は大宫区の2つのキャバクラ店で复数の従业员などが新型コロナウイルス
に感染したことを受け、この地域のキャバクラ店とホストクラブのすべての従业员を
対象に无料でＰＣＲ検査を行うことを决めました。
さいたま市大宫区では先月27日以降、大宫南银座と呼ばれる繁华街にある2つのキャ
バクラ店で従业员などの感染が相次ぎ、関系する感染者は7日までに合わせて26人に
のぼっています。
これを受けて市は、感染のおそれがある人を早期に発见し、感染拡大を防ごうと、こ
の地域のキャバクラ店とホストクラブおよそ100店の従业员全员を対象に无料でＰＣ
Ｒ検査を行うことを决めました。
市は店に対し、検査への协力を求める通知を出すなどして早ければ今周末から検査を
始めたいとしています。
さいたま市の清水市长は“感染を封じ込めるため、従业员全员の検査を行うと决めた
。検査を强制することはできないので诚意を持って协力をお愿いしていきたい”と话
しています。
[摘要]
(译注：这边是被称之为埼玉新都心的埼玉县埼玉市，靠近东京要分担人潮与机能的)
被称为“大宫南银座”的闹区在6/27~7/7这阵子，已经有两间店的26人感染武汉肺炎。
埼玉县埼玉市决定对这区约一百家的陪酒店与牛郎店从业人员实施免费的PCR检查。
埼玉市的清水市长表示，由于无法强制检查，为了封阻感染，希望从业人员能配合。
[心得]
......日本没有传染病防治法之类的法律吗？
中华民国的传染病防治法第36条：
“民众于传染病发生或有发生之虞时，
应配合接受主管机关之检查、治疗、预防接种或其他防疫、检疫措施。”
(此法前面章节也有很多保护民众的规定，不是只有要求民众配合而已)
没想到日本的市长讲出没有办法要求高危险族群接受检查，
现在疫情扩大，只好祭出“免费”这种方式来请这些高危险群出来接受筛检。
相信这次疫情之后，各国应该都要好好修一下传染病防治法了吧。