完整标题：神奈川県 横浜市で28人など新たに31人感染确认
发稿单位：nhk
发稿时间：6.30
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200630/k10012489461000.html
横浜市は30日、男女28人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表しました。こ
のうち26人は市内のホストクラブの従业员が占めていて、市は繁华街で夜间に営业す
る接待を伴う饮食店などで、感染が広がっている恐れもあるとして注意を呼びかけて
います。
横浜市によりますと、新たに感染が确认されたのは20代から40代までの男女28人です。
このうち男性26人は市内にあるホストクラブの従业员だということです。
今月下旬に感染がわかった6人が、この店の従业员で、ほかの従业员を调べたところ
、感染が确认されたということです。
市は繁华街で夜间に営业する接待を伴う饮食店などで、感染が広がっている恐れもあ
るとして注意を呼びかけています。
横浜市で20人以上の感染者が発表されるのは、紧急事态宣言が出されていた4月23日
以来で、いわゆる夜の街での感染に注意を呼びかけています。
一方、横浜市以外でも神奈川県で合わせて男性3人が新型コロナウイルスに新たに感
染したと発表されました。
神奈川県によりますと、平冢市に住む40代の会社员の男性が感染したということです。
男性は県外で感染が确认された人の浓厚接触者だということです。
また、川崎市によりますと市内の医疗机関を受诊した、都内に住む60代の会社员の男
性が感染していることが确认されたということです。
男性は軽症で感染経路は分かっていないということです。
このほか相模原市も市内に住む20代の男子大学生が、新たに感染したと発表しました。
軽症だということです。
この学生は、県内の大学に通っていて、大学の友人の感染がすでに确认されていると
いうことです。
相模原市によりますと、男子大学生が通う大学は、今も授业は行われていますが、浓
厚接触者がいる学年は大学に来ないよう呼びかけているということです。
[摘要]
东京隔壁的神奈川县，31人确诊武汉肺炎，有28位是横滨市的。
其中26位男性是在牛郎店(ホストクラブ)工作的人，
本月下旬先验出6位工作者确诊，再去验相关接触者，验到这28位。
横滨市再度提醒注意“夜间有接待的饮食店”。
另外还有三位确诊者，分别是：
平冢市的40多岁上班族，县外有确诊的浓厚接触者。
川崎市的60多岁上班族，轻症，途径不明
相模原市的20多岁大学生，大学同学有确诊的，该大学呼吁该年级学生别来学校上课。
[心得]
夜店这个真的烧不完......而且现在只验出6+26位牛郎店员工确诊。
他们的客人呢？这些客人在其他时候的接触者呢？
唉。