完整标题：疫情／欧盟拯救旅游业 计画夏季分阶段重启境内旅行
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/05/14 07:37
撰 稿 者：译者：陈彦钧/核稿：林治平
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005130424.aspx
（中央社布鲁塞尔13日综合外电报导）欧洲联盟（EU）今天公布要在今夏分阶段重启境内
旅行的计画，希望借此挽救欧洲旅游业受2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情
大流行威胁的数以百万计工作机会。
法新社报导，欧洲各国为了防疫而实施旅行禁令，已经对旅游业产生毁灭性影响，欧洲各
航空公司被迫裁掉数以万计的员工。对整个欧盟至关重要的旅游业，占欧盟区域内生产毛
额的10%。
欧盟执行委员会（European Commission）副主席维斯塔哲（Margrethe Vestager）告诉
记者：“对于许多以旅游业维生的欧洲人，当然还有那些想在今年夏天旅游的人们来说，
今天的指导原则可以是迎来更好季节的机会。”
尽管重新开放边界的决定权掌握在各国政府手中，但欧盟仍敦促27个成员国采取协调一致
的方式来解除边界管制。
欧盟提出一项3阶段办法，首先要从目前禁止大多数不必要跨境旅行的现况开始。
到了下一个阶段，欧盟希望处于类似疫情阶段且状况改善中的各国和各地区之间，边界管
制能够解除。
最后阶段，所有疫情相关的边界管制都会被取消，欧洲全境的旅行将再度被允许。
欧盟也敦促各国政府，在衡量重新开放边界的过程中，要考虑经济、社会和卫生等因素。
法新社汇整的官方数据显示，截至格林威治标准时间13日11时（台湾13日晚间7时），全
球至少29万2000人染疫不治，确诊病例超过427万2880例，其中欧洲累计确诊179万3753例
，15万9737死。
（译者：陈彦钧/核稿：林治平）1090513