完整标题：Ghana records over 500 coronavirus cases at industrial facility
发稿单位：南非广播公司
发稿时间：9 May 2020, 12:30 AM
撰 稿 者：(更正) Anne Mimault/路透社
原文连结：https://reurl.cc/0o4G8A
(此新闻为南非广播公司<版上核准>援引路透社的新闻)
(新闻影片资讯比较多，新闻原文蛮短的)
新闻影片:
https://youtu.be/t4QPYDv8BXE
加纳在这->
https://imgur.com/I9w2WrT
原文:
The overall number of cases in Ghana rose to 4 012, including 18 deaths, from
3 091 on Thursday.
More than 500 workers at an industrial facility in Ghana have tested positive
for the coronavirus, the country’s health service said on Friday, as total
cases jumped by nearly 30% in a single day.
The Health Service did not name the facility, where it said in a statement
that 533 out 1 300 workers had tested positive.
The overall number of cases in Ghana rose to 4 012, including 18 deaths, from
3 091 on Thursday.
That represents the highest case total in West Africa, although Ghana has
also conducted by far the most tests in the region.
参考翻译:
副标题:加纳确诊总数从星期四3091例上升至4012例，包含18例死亡。
加纳健康服务(机构)于星期五表示:超过500名工厂员工之冠状病毒检测为阳性，(使得)
确诊总数一天上升约30%。
加纳健康服务(机构)并未提及(此) 533/1300 检测阳性之厂办名称。
加纳确诊总数从星期四3091例上升至4012例，包含18例死亡。
这代表(加纳)是西非最高确诊数(的国家)，不过加纳为此地区至今检测最多国家。