完整标题：疫情：中国邻居为何防疫成功？病毒为何不能削弱美国？
发稿单位：法国国际广播电台
发稿时间：06/05/2020 - 00:27 (UTC +2)
撰 稿 者：古莉
原文连结：https://reurl.cc/QdEmMp
发端于武汉的疫情更加凸显国际格局受到中国崛起的冲击。亚洲和欧美都在冲击中经受考
验。武汉实验室继续是外界关注焦点。美国《时代杂志》主编和美国CNN人气时评节目主
持人法里德·扎卡利亚（Tareed Zakaria）在法国《观点》周刊（5月3日）的访谈中谈他
的看法。
中国邻居防疫较成功的原因
观点周刊：事实上，香港，新加坡，台湾，日本，所有这些中国的邻居对这次疫情大流行
的反应截然不同。您如何分析这一事实？
他们的优势首先是可以近距离观察中国发生的事情。但他们还有另一个优势，那就是他们
大多数享有民主制度，或者其政府（香港和新加坡）拥有某些应对危机的灵活性和响应能
力。与中国不同，坏消息没有被扼杀。另外，他们曾经历过萨斯，所以有所准备，对这次
疫情反应非常迅速。其中只有日本当年受萨斯危害最小，所以在这些政府中应对最差。
亚洲的怨恨
观点周刊：许多人认为，大疫流行或给中国提供一个加强领导（世界）的机会。但我们却
看到相反的事情，在亚洲，对中国的怨恨和愤怒正在增加，就像在泰国或马来西亚？
扎卡利亚：中国对外影响力将继续发展。所有这些政府，无论他们对中国的感受如何，都
必须与北京谈判。中国在亚洲不受欢迎，这是事实。但是，各国将不得不继续服从于非常
务实的理由。
国际规则 中国两派对立
观点周刊：在欧洲，对中国的看法分为两派：一派认为，中国只不过参与了世界力量的重
新平衡。另一派认为，这个国家试图控制世界上所有多边机构，同时破坏民主。您怎样看
？
扎卡利亚：我在两者之间。像所有新崛起政权那样，中国试图采取一切手段来加强自己的
影响力。而且，中国加强扩展自己的影响力是因为，与德国和日本不同，它在美国防护的
范围内。在地缘政治方面，中国将自己视为美国的对手。但在行动方面，中国现在仍然非
常有节制，没有投入与美国的军备竞赛，没有侵略任何邻国，也没有与任何国际组织断绝
关系。
在中国内部，仍然同意遵守美国领导的制度规则的人，与不再愿意遵守这些规则的人之间
存在紧张关系。此时，随着特朗普政府加强反对中国的攻击性，中国越来越多人呼吁跟美
国决裂。我们永远不要忘记，我们自己的行动总是对竞争对手的行为产生影响。永远不要
忘记，我们的行为总是会影响我们的对手的行为。
观点周刊：那么，中国庆祝抗疫胜利会不会转化为外交挫折？
扎卡利亚：不会，否则太简单了。但中国人需要重新平衡他们自己的力量。中国将不得不
刺激国内需求和消费。很可能在下一个时代，包括中国在内的所有国家，都将转而自我保
护，返回到某种形式的保护主义。
控制信息是中共政府的ADN
观点周刊：如果P4实验室确实是该病毒的来源地，那么您预测，这对中国有何后果？
扎卡利亚：这取决于得出此结论的过程，是科学确定的事实，还是情报评估？如果结论来
自特朗普政府，那大家都会怀疑，不论是不是中国的错误，因为大家不相信这个政府，这
可以使中国受益。在某种程度上，这可能是一场比信誉的竞赛。
在中国方面，如果事实证明这是源自实验室的意外的感染，北京政府如果被证实隐瞒了，
它将因为隐瞒此信息而受到批评。
控制信息在一个专制独裁国家显然至关重要，那是中共政府ADN基因的一部分。但在国际
舞台上，这个基因会使得中国这个主要角色不可靠。
如果是生物武器计画的一部分，有意制造的病毒，那将是一件骇人听闻的大事件，对中国
来说，是一场灾难。这种假设是可能性最小的。因为别忘了，病毒也给中国经济造成严重
的负面影响。
华盛顿向情报界施加压力
观点周刊：华盛顿邮报已曝光美国对武汉P4实验室展开调查。但所有美国记者都被逐出中
国了，有什么办法调查？
扎卡利亚：美国情报部门在中国有很多联系。美国与武汉这个法国帮助建的P4也有长期合
作。不过最终主要是一些推测。有些报道称，华盛顿政府正在向情报界施加巨大压力，以
得出该病毒起源于该实验室的结论。这让我想起小布什政府向情报部门施压，以便宣称萨
达姆正在制造化学武器。操纵情报得出您最初希望的结论是非常危险的游戏。美国的损失
会很大。
观点周刊：P4实验室是在法国的帮助下建立的。在美国是否强调了这一事实？
扎卡利亚：没有，大多数人都忽略了这一点。目前，法国在美国享有良好的形象。马克龙
是一位受人尊敬和赞赏的总统。
批特朗普不等于赦免中国
观点周刊：特朗普为何揪住中国不放，要让中国对疫情大流行负责？
扎卡利亚：最初特朗普并没有揪住中国不放，今年1月-2月间，他还赞扬习近平控制疫情
工作很努力。直到他自己管理疫情被批评，才转了态度，开始说“中国病毒”，上个月还
非要把“中国病毒”写进G7财经会议的最终宣言，导致这次会议没有宣言。然后他把世卫
组织形容为“亲北京组织”，现在他开始指控武汉实验室造成损害，要控告中国。他的老
策略就是转移注意力，寻找替罪羊，将公众注意力从他自己的政治行动中转移出去。他最
不该的，就是在地球需要合作时，拒绝扮演领袖角色。不过这样说，倒不是为了赦免中国
，也不是暗示中国人没有隐藏关键信息。
美国不会被疫情削弱
观点周刊：疫情大流行是否加速了美国衰落？
扎卡利亚：所有大流行病都有一种加速的巨大力量，几乎所有领域都是如此。正在启动的
一切变化都会加快变化的速度。就像我在《美国帝国-共享的时刻》中所言，真正的主题
不是美国衰落，而是世界其他地区的繁荣发展。但我不认为美国会真衰落。虽然危机管理
的不好，有大批人失业，但美国能吸收经济遭到的冲击，这要归功于美国实施税收优惠政
策的能力，几乎占GDP20％，超过其他所有国家。美国的技术和制药业，生产疫苗和药物
的企业在疫情后，都会发现自己处于更强的地位。我们只不过是更快滑向一个后美国时代
。在那个时代，美国不想再当领导，或者世界不想再被华盛顿领导。马克龙总统已经看到
了这一新多边碎块现实，届时大家各有所得。
领导力测试 文在寅 默克尔 马克龙都不错
观点周刊：印度指责其穆斯林社区，将病毒命名为“冠状圣战”；菲律宾总统威胁让军警
朝那些不遵守隔离规定的人开枪；这不成了每个国家都利用疫情大流行来解决各自国内的
问题了吗？
扎卡利亚：我宁愿将这些事看作是对领导能力的测试。比如像韩国总统文在寅，德国总理
默克尔，法国总统马克龙（他处在一个两极化国家中）。这些领导人都将疫情大流行视为
让国家更团结的机会。
还有一些民粹主义领导人。他们将赌注押在分裂与不满之上，利用分裂和不满来攻击政治
上的敌人。他们中最危险的人利用这场危机来增强自己的力量，破坏国家剩余民主，例如
欧尔班（匈牙利总理）和印度的莫迪。就像在战争年代一样，疫情大流行，或大流行的局
势，会在世界上加剧民主自由的衰落。