[新闻] 全球陷疫情邮轮照出航 专家与乘客:助病

楼主: skyhawkptt (skyhawk)   2020-04-27 01:45:44
完整标题:全球陷疫情邮轮照出航 专家与乘客:助病毒扩散
发稿单位:中央社
发稿时间:2020/04/26 18:43
撰 稿 者:译者:杨昭彦/核稿:林治平
原文连结:https://is.gd/ge4fjN
(中央社华盛顿25日综合外电报导)武汉肺炎蔓延全球,2月初有邮轮爆发疫情后过了数
周,邮轮业者仍决定出航。美媒引述公卫专家与乘客表示,这项决定是导致病毒扩散到各
地,使确诊和死亡人数攀升的因素之一。
“华盛顿邮报”(Washington Post)今天刊登标题为“海上大流行”的文章。内文提到
,3月下旬全球疫情延烧之际,邮轮名人新月号(Celebrity Eclipse)与珊瑚公主号(
Coral Princess)继续海上行程,不久后两艘邮轮都沦为疫区,合计已有150人确诊、6人
不治。
名人新月号与珊瑚公主号并非特例。卫生专家表示,即使早有其他船只爆出疫情,多艘邮
轮还是继续航行,把数千名多国乘客载往遥远港口,帮助病毒扩散到全球各地。
华邮回顾邮轮公司声明、政府公告和媒体报导后发现,迄今至少有55艘邮轮的乘客与工作
人员感染俗称武汉肺炎的2019冠状病毒疾病(COVID-19)。这些邮轮的航行轨迹遍布几乎
每一洲附近海域,数量占全球邮轮总数1/5。
同时据华邮统计,自2月初停靠在日本的钻石公主号率先爆出疫情以来,全球已有至少65
名邮轮乘客或工作人员死于武汉肺炎,但确切人数难以得知。“迈阿密前锋报”(Miami
Herald)也发现有65名跟邮轮有关人士染疫不治。
名人新月号72岁乘客保罗(Gerald Paul)下船后3天就因武汉肺炎辞世。保罗的姊妹说:
“我们在陆地上,眼睁睁看着所有新闻、所有船。…他们(邮轮业者)本可采取更多预防
措施。”
公卫专家指出,武汉肺炎的病毒能如此快速扩散至全球牵涉多种因素,主要跟航空旅行有
关,估计全球去年约有45.4亿人次搭乘飞机,全球邮轮乘客人次则为3000万。但专家表示
,数百人长时间在邮轮上一同用餐、游泳和跳舞,为病毒扩散制造绝佳环境。
白宫防疫团队最高公卫专家佛奇(Anthony S. Fauci)2月曾表示:“人们同时间全部聚
集在一艘大船上─你找不出比这更好的传染病培养箱。”
乘客还说,即使病毒已为全球所知,邮轮主管仍未能及时察觉类流感症状可能是武汉肺炎
。许多案例显示他们在爆发疫情时,未立即把乘客隔离在舱房。名人新月号与珊瑚公主号
的船上人员还说,邮轮公司主管向他们保证船上无染疫事件,但同时间已有一些乘客在发
烧、咳嗽。
邮轮业者则回应,他们已采取特别行动来抑制船上疫情,并且在疫情扩散之际,把成千上
万乘客与工作人员平安送回家。他们的作为超出其他行业采取的措施。(译者:杨昭彦/
核稿:林治平)1090426

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com