完整标题：NASA臂助抗疫 花37天研发出武汉肺炎专用呼吸器[影]
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/04/26 22:22
撰 稿 者：译者：杨昭彦/核稿：林治平
原文连结：https://is.gd/xRamvL
（中央社纽约25日综合外电报导）武汉肺炎祸延全球，美国国家航空暨太空总署科学家的
专业虽是太空船，也投入研发医疗设备。他们花费37天为武汉肺炎病患开发一款新型高压
呼吸器原型机，本周已通过关键测试。
美国国家航空暨太空总署（NASA）官网本周宣布，南加州NASA喷射推进实验室（Jet
Propulsion Laboratory）的工程人员开发出一款名为VITAL（全称Ventilator
Intervention Technology Accessible Locally）的呼吸器装置，有助因应传统呼吸器供
应量有限的问题，把传统呼吸器保留给极度重症患者。
https://is.gd/BlUQYg
NASA Builds Ventilator Prototype for Coronavirus Patients
比起传统呼吸器，VITAL制造速度更快且更容易维护，零件也少得多，许多零组件生产商
都可透过既有供应链取得。此外，VITAL设计弹性，代表可加以改装，适用于设在全美与
全球会展中心、饭店和其他场地的临时医院。
VITAL专门供应给俗称武汉肺炎的2019冠状病毒疾病（COVID-19）患者，可使用3至4个月
。相较之下，现行的医院呼吸器可用上数年，也可因应更多种医疗问题。因此VITAL不会
取代既有医院呼吸器。
NASA卫生与医疗长鲍克（J.D. Polk）说：“VITAL的目的为降低病患病情恶化而需要更高
阶呼吸器协助的可能性。”
VITAL呼吸器21日在纽约西奈山伊坎医学院（Icahn School of Medicine at Mount Sinai
）通过关键测试，而纽约恰是美国疫情中心。
NASA的下一步为寻求美国食品暨药物管理局（FDA）加快给予VITAL认证。（译者：杨昭彦
/核稿：林治平）1090426