完整标题：法国禁足令延长至5月11日 此后学校复课
发稿单位：法国国际广播电台（RFI）
发稿时间：2020年4月14日 05:08
撰 稿 者：法广
原文连结：https://tinyurl.com/rfwxkbl
https://imgur.com/UsMCnFP
法国总统马克龙13日晚发表全国电视讲话，决定禁足令延长至5月11日。此日后全国经济
逐步恢复，但咖啡厅、餐饮业和其他文化活动至少要等到7月中旬再说。幼儿园、小学、
初中和高中在5月11日后逐步复课。大学全面恢复课程到等至今秋，教育部决定对其采取
函授教学。5月11日起，凡有症状的病患均可接受检测。13日当天有574人死亡，其中养老
院为239人，死亡总数为14967人。医院抢救人数微降，少了24人，但仍有6821人需要救治
。
法国总统马克龙的全国电视演讲没有在晚间20正点开始，是因为，每晚20点整是民众以不
同方式向医护人员表达敬意的时刻。有的音乐家在自家的阳台弹唱、有的民众高举酒杯向
战胜病魔的医护人员表示敬意。
法国总统马克龙在演讲中表示，近一个月来，民众度过了担惊受怕的日子，但此后一个月
的时光将更加艰难。他想到的是那些在孤独中离世的人和失去亲人痛苦万人的人。但他鼓
励大家加倍努力，因为救护人员、护士和医生的努力初见成效。总统感谢那些为让法国不
陷于瘫痪、继续努力工作的药剂师、警察、收银员、清洁工、记者等行业的人士。
法国总统表示，全国民众感激那些战斗在第二线、第三线的职工，因为有了他们，大家才
可以买到必需品；因为有了他们，法国才有了基本的活力。
法国总统也承认在此次抗击这场空前的疫情中，有失误和不足之处，例如无法给民众发放
口罩就是一个例子。法国总统表示，每当我们看到工作的缺陷时，我们会尽力纠正。例如
，在法国本土口罩的生产量增加了五倍；新生产的1万个呼吸机给重症者带来了重生的希
望。
法国总统表示，当我们发现必须的医疗器械出现不足时，我们设法弥补。公立和私营医院
的合作使得救人的病床增加了至少一倍；在病床不够用时，专机、火车全力把病患运往疫
情没有那么严重的区域。法国总统表示，之前我们曾认为不可能办成的事情，有时在几天
之内就实现了。这些成果给了我们战胜病毒的勇气和希望。
但总统提醒大家，疫情远还没有结束，特别是在大东部和巴黎大区。所以，他希望民众在
今后的近一个月中，绝不要松弛，因为只要松懈就会使得病毒卷土重来。他表示，为了放
缓病毒的传播速度，大家要齐心合力地严格遵守禁足令规定的每项措施。
在电视演讲中，法国总统表示，养老院的亲属已被允许在他们临终前获得陪伴，允许不幸
的家庭向亲人做最后的道别。总统建议年长者、身体虚弱者在5月11日之后也不要随意外
出。
总统表示，禁足令延长至5月11日，部分失业和给企业的资助也将随之延长。他表示，此
次疫情让旅馆业、餐饮业、文化活动受到致命打击。部长联席会议将讨论如何向这些行业
免税，挽救他们的生存空间。同时对经济困难的家庭和大学生提供特殊帮助，保障他们的
基本生活。特别是对来自海外省的学生将提供特殊的生活补助。
5月11日之后，法国将进入一个新的阶段。小学生和中学生陆续开学时，要保护好学生和
教师，为此教育部将安排严格的防疫措施。
逐步解禁之后，加大检测力度将是政府的工作的重中之重。法国总统表示，5月11日之后
，每个有症状的人将可以进行核酸测试，测试呈阳性者将被实施隔离。法国目前口罩生产
增加了5倍。在电视讲话中，总统宣布，逐步解禁后将由市政府来管理发放口罩的工作，
但他并没有提及更多细节。至于全球定位病毒追踪法，法国总统希望议会集中讨论相关规
定，在防疫的同时他不希望“咬伤”(mordre)民主体制。他同时宣布关闭所有非欧盟国家
的边界。
法国总统最后宣布，将通过“大幅度取消”其债务来帮助非洲抗击疫情。
自疫情爆发以来，法国总统一共发表过三次电视讲话。第一次3月12日的电视讲话收视率
达2千5百万；4天之后，也就是实施禁足令前一天(3月16日)，曾有3千5百万民众看了晚间
新闻，几乎有一半儿的法国人关注总统宣布的防疫措施。