完整标题：要票箱还是要命？病毒大流行让民主面临困境
发稿单位：法广 RFI
发稿时间：09/04/2020 - 23:12
撰 稿 者：古莉
原文连结：https://is.gd/8WFque
法国世界报的重点依旧是疫情，关注医护人员的所思所想，戴高乐航母的感染情况，总
统马克龙去马赛会见拉乌尔医生。社评谈论病毒大流行对民主的考验。
标注日期4月10的法国世界报，头版重点宣布增加16页“白衣天使特刊”，让一线的护士
，急诊医生，普科医生，心理医生，住院医生，助产士，护理员讲述3月22日法国陷入疫
情以来，他们的所见所闻和所思所想。
世界报网站4月9日下午实时报道马克龙总统去马赛会见传染病专家拉乌尔（Didier
Raoult），拉乌尔推出氢氯喹治疗冠状病毒Covid-19后备受瞩目。世界报说，这种药物分
子的功效和安全性在科学界尚有争议。
世界报另一个消息是，法国戴高乐航母上已有40多人感染冠状病毒。这艘航母3月13-15日
曾在法国西部港口布雷斯特靠岸，大概就是那时出的问题。现在戴高乐航母已中断执行任
务，目前位于直布罗陀附近，一个星期之内，便可返回母港——法国土伦港。
《世界报》的社评是说在疫情中，任何置选民于危险之中的投票活动都不应该进行。
这个社评说，要票箱还是要命？民主国家在和平时期从未遇到这样的困境。随着疫情危机
加剧和隔离措施扩大，那些在未来几个月有投票活动的国家正在考虑是否按期进行投票。
波兰执政党，右翼民族主义法律与公正党（PiS）选择按计画在5月10举行总统大选投票。
这个决定引发争议。原因是如果在五月份投票，执政党候选人，现总统杜达（Andrzej
Duda）获胜的可能性很大。但如果推迟几个月投票，他的优势将因疫情冲击经济而变弱。
于是，波兰执政党党魁卡钦斯基（Jaroslaw Kaczynsksk）在4月6日推动议会表决，批准
修改选举法，允许今年五月的选举以邮寄方式投票，以避免选民在投票站被感染。
如此一来，波兰邮政局将取代选举委员会举办这场选举。但巧的是，波兰邮政局的局长刚
被撤职，由国防部副部长取而代之。这个安排被波兰反对派指控为“政变”。这场激烈争
议一直扩展到议会多数派阵营。法国世界报说，如果波兰参议院批准这番操作，那将是波
兰民主的新污点。
世界报说，法国是第一个在疫情中遇到投票问题的国家。当时法国正在跨入全民隔离期。
法国当局决定按期在今年3月15日举行市镇选举第一轮投票。原因跟波兰相反：法国反对
党不同意推迟投票。马克龙在投票前三天准备了推迟投票的政令和法案，但最终他没敢用
。因为反对党，共和党党主席雅各布（Christian Jabob）反对推迟投票，指控马克龙想
推迟选举，是要利用这场“卫生危机来避免在选举中大溃败”，他还指控马克龙想推迟投
票是“一场体制政变”。但反对党党魁后来又解释说，他在疫情的严重性方面，受到政府
信息的误导。最终，法国选民以超低投票率，让民选代表们回归理性。第二轮投票被推迟
，没有任何人反对，也没人知道第二轮投票推迟到哪一天。
在美国，疫情在总统大选的初选阶段爆发，引发混乱。威斯康辛州周二投票之前，民主党
籍州长和共和党占多数的州议会，以及保守派法官，甚至联邦最高法院，展开一场法律混
战。最终，投票按原计画进行，但很多负责管理投票的志愿者都缺席。
世界报说，这段情节，无可避免地对竞选活动应该在什么条件下继续进行，提出疑问。
世界报结论道：冠状病毒大流行给民主强加了特别限制。尽管投票很重要，但任何投票都
不应该将选民置于危险之中。为了让民主坚持下去，重要的是，对于是否推迟或维持投票
，应该在议会和宪法法院的监控下，通过定期辩论和最大限度达成政治共识，来作出决定
。