完整标题：Coronavirus: PM admitted to hospital over virus symptoms
发稿单位：BBC Breaking News
发稿时间：20200年4月6日 4:28
撰 稿 者：BBC
原文连结：https://tinyurl.com/tr6zfdz
Prime Minister Boris Johnson has been admitted to hospital for tests, 10 days
after testing positive for coronavirus, Downing Street has said.
唐宁街说，首相鲍里斯·强森已经在冠状病毒检测呈阳性10天后，被送往医院接受检查。
He "continues to have persistent symptoms of coronavirus", a spokeswoman said
- including a high temperature.
一位女发言人说，他“继续出现冠状病毒的持续症状”，包括发烧。
It was described as a "precautionary step" taken on the advice of his doctor.
这被描述为在医生的建议下采取的“预防措施”。
The prime minister remains in charge of the government and urged people to
follow its social distancing advice.
首相仍然对政府负责，并敦促人们遵循其社会疏远建议。
"On the advice of his doctor, the prime minister has tonight been admitted to
hospital for tests," the spokeswoman said.
这位发言人说：“根据医生的建议，首相今晚已被送往医院接受检查。”
"This is a precautionary step, as the prime minister continues to have
persistent symptoms of coronavirus ten days after testing positive for the
virus."
“这是一个预防措施，因为首相在对该病毒呈阳性反应十天后，仍继续存在冠状病毒的持续
症状。”
She added: "The prime minister thanks NHS staff for all of their incredible
hard work and urges the public to continue to follow the government's advice
to stay at home, protect the NHS and save lives."
她补充说：“首相感谢NHS员工的辛勤工作，并敦促公众继续遵循政府的建议，留在家中
，保护NHS并挽救生命。”