完整标题：瑞士媒体人：防疫找解方 关注台湾别看北京
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/03/26 14:57
撰 稿 者：译者：曾依璇/核稿：卢映孜
原文连结：https://is.gd/eLtBCw
（中央社台北26日电）瑞士“时报”（Le Temps）一篇文章指出，面对2019冠状病毒疾病
（COVID-19），台湾是第一个采取行动、拉响警报的国家，但因北京及联合国箝制台湾的
声音，无人理会警示，错失防疫先机。
这篇题为“冠状病毒：要是当初世界卫生组织（WHO）倾听台湾”的文章由“时报”记者
柯勒尔（Frederic Koller）撰写，3月21日上线，归在“意见”版。
他探问，没有世卫组织，大家能否更顺利摆脱这场疫病？台湾抗疫的经验可能会让人如此
联想。自2016年起，世卫组织在北京施压下，与台湾几乎断绝联系，而台湾却是在这波疫
情中受影响最小的地方之一。到25日为止，台湾累计确诊235例、2人死亡。
柯勒尔问，台湾经济与中国密切相关，又有数十万人在中国工作，台湾是怎么避开最糟状
况的？
他说，早在去年12月31日，台湾就率先行动，比北京当局及世卫组织发出新型冠状病毒人
传人的警示还早了3周。台湾为何能做到？因为台北与北京不同，台湾听到了武汉市“吹
哨人”医师们的声音，随即针对从武汉来的旅客采取卫生管制措施。
柯勒尔表示，台湾已学会小心提防；在2003年的严重急性呼吸道症候群（SARS）疫情中，
台湾是中国境外受害最深的地方之一，有37人丧命，那次创伤促使台湾当局重新组织了卫
生警报系统。
自1月1日起，台湾就为可能发生的疫病大流行做准备，当首起确诊病例于1月21日出现，
台湾就启动“统一指挥”机制，协调各部会行动，卫生福利部每天举行记者会说明最新情
况。台湾当局的策略很清楚，就是预防、资讯、透明、采检、隔离疑似病例、生产防护物
资及研究。
台湾无法取得世卫组织的资讯，且根据台湾外交人员的说法，北京也拒绝提供病毒基因序
列给台湾，幸好有日本及美国协助，台湾才能掌握状况。
台湾现正测试一套检测工具，可在15分钟内得知受检者是否携带病毒，比现有工具的4小
时快得多。
此外，台湾人民对政府的高度信任也很突出，总统蔡英文一月才刚当选连任，副总统陈建
仁还是曾在SARS疫情发生时担任卫生署（卫福部前身）署长的流行病学者。
文章提到，台湾这个民主之岛的经验，恰与北京做法大相迳庭；北京政府不但未沟通，反
而先审查关于病毒的资讯，等到为时已晚，才大举动员，禁锢疫情敏感区域的人民。
柯勒尔说，台湾当局让人民自觉防疫人人有责，北京则强行限制人民行动。中国有超过
3000人因新型冠状病毒病故，然而不仅中国共产党领导人推崇这种模式得来的经验，世卫
组织领导阶层和许多科学研究人员在欧洲抗疫，也采行这种做法。
他表示，在对抗病毒大流行期间，世卫组织的角色显然很重要；毫无疑问，国际透过世卫
组织分享资讯，对遏止病毒扩散也很关键。若世卫组织当初愿意好好倾听台湾当局的声音
，或许本来可以为防疫意识及备灾争取到数周宝贵时间。
他还指出，北京的干预不仅封住吹哨人医师的口，也让台湾消音，显得很不负责任。台湾
提供资料，世卫组织却保持沉默，同样令人难以理解。
柯勒尔认为，中国对台湾实施政治隔离，是连串因果关系中的一环，将迫使全球采行卫生
上的隔离措施。为了遏止疫情扩散，如果想替社会寻找合适解方，要关注的是台北，不是
北京。（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）1090326