完整标题：大众汽车加入抗疫行列 拟用3D打印做医用呼吸器
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/03/21 15:16
撰 稿 者：译者：黄靖贻/核稿：卢映孜
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003210149.aspx
大众汽车加入抗疫行列 拟用3D打印做医用呼吸器
（中央社法兰克福20日综合外电报导）德国汽车制造商大众汽车（Volkswagen）今天表示
，他们加入全球其他制造商研究使用3D打印制造医疗用呼吸器的行列，以对抗2019冠状病
毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情。
武汉肺炎疫情快速蔓延，造成医疗设备短缺。各国政府征召福特汽车（Ford）、通用汽车
（General Motors）、法拉利（Ferrari）和日产汽车（Nissan）等汽车制造商，协助提
高呼吸器和其他医疗设备产量。
大众汽车声明中表示，他们组成工作小组，已在测试材料并检视供应链，研究如何使用3D
打印技术协助生产医用呼吸器和其他救命设备。
大众汽车说：“医疗设备对我们来说是新领域，然而一旦了解需求，并获得蓝图，我们就
可以开始了。”他们并表示已印出原型零组件，且旗下斯柯达汽车（Skoda）也参与这项
计画。
总部在沃佛斯堡（Wolfsburg）、旗下有多个品牌的大众汽车集团有超过125台工业用3D列
印机，发言人表示，他们已与各政府和其他有关当局密切联系以评估需求。
另外，通用汽车在声明中表示，他们与Ventec Life Systems合作，使这家医疗装置制造
商能运用公司的物流和专门技能，以生产更多呼吸器。
大众汽车集团旗下的跑车品牌保时捷（Porsche）今天也表示，他们想协助救援工作，保
时捷执行长布鲁莫（Oliver Blume）在一通讨论财报的电话中说：“就人道援助而言，我
们正在收集有关如何提供协助的想法。”
总部位在慕尼黑的汽车制造商BMW也表示准备好提供协助。BMW说：“有可能使用3D打印技
术制造零组件。”（译者：黄靖贻/核稿：卢映孜）1090321